1 00:00:12,379 --> 00:00:17,417 (СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО) 2 00:00:18,853 --> 00:00:24,726 (♪♪♪) 3 00:00:25,960 --> 00:00:26,895 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ) 4 00:00:27,027 --> 00:00:29,296 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 5 00:00:29,964 --> 00:00:30,999 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 6 00:00:31,365 --> 00:00:33,133 Къде е тялото? 7 00:00:41,743 --> 00:00:45,713 (напрегната музика) 8 00:00:56,490 --> 00:00:58,358 (шепот) какво по дяволите? 9 00:01:01,663 --> 00:01:05,465 (♪♪♪) 10 00:01:16,744 --> 00:01:19,847 (♪♪♪) 11 00:01:35,697 --> 00:01:37,431 ХРИСИ: Какво има, татко? 12 00:01:40,501 --> 00:01:41,803 Не пипайте това. 13 00:01:42,269 --> 00:01:45,640 (♪♪♪) 14 00:01:58,953 --> 00:02:01,923 BROADCASTER 1: (ПО ТВ) Правоприлагане и медии едни и същи търговски обекти 15 00:02:02,056 --> 00:02:03,323 започнаха да звънят на убиеца-- 16 00:02:03,457 --> 00:02:04,659 ИЗПЪЛНИТЕЛ 2: (ПО ТВ) Ловецът. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,861 BROADCASTER 3: (ПО ТВ) Ловец. 18 00:02:06,995 --> 00:02:08,395 BROADCASTER 1: (ПО ТВ) Ловецът, както в наетия убиец на кралицата 19 00:02:08,529 --> 00:02:09,697 в Снежанка. 20 00:02:09,831 --> 00:02:12,634 (♪♪♪) 21 00:02:35,455 --> 00:02:37,391 ИЗПЪЛНИТЕЛ 1: (ПО ТВ) Предполагаемият убиец, 22 00:02:37,525 --> 00:02:39,527 идентифициран като 54-годишен Линкълн Рейдър, 23 00:02:39,661 --> 00:02:42,162 е обвинен в... (гласът затихва) 24 00:02:47,001 --> 00:02:47,902 РЕПОРТЕР НА НОВИНИТЕ 1: Raider. 25 00:02:48,036 --> 00:02:49,336 (ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ) 26 00:02:49,469 --> 00:02:50,270 РЕПОРТЕР НА НОВИНИТЕ 2: Как убихте тези момичета? 27 00:02:50,404 --> 00:02:51,539 (ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ) 28 00:02:51,673 --> 00:02:53,206 NEWS REPORTER 3: (НЕЯСНА РЕЧ) 29 00:02:53,340 --> 00:02:54,909 РЕПОРТЕР НА НОВИНИТЕ 2: Как успя да убие тези момичета? -Линкълн! 30 00:02:55,043 --> 00:02:56,077 Това е за жена ми! 31 00:02:56,209 --> 00:02:57,411 (ИЗСТРЕЛ) 32 00:02:57,545 --> 00:02:58,946 Ти си мъртъв човек. 33 00:02:59,514 --> 00:03:00,615 Ти ми я взе. 34 00:03:00,748 --> 00:03:01,816 помощ! 35 00:03:01,949 --> 00:03:02,917 Обичах я! 36 00:03:03,051 --> 00:03:05,820 (ПЛАЧЕ) 37 00:03:05,953 --> 00:03:07,021 Обичах я! 38 00:03:07,155 --> 00:03:08,856 (ЖЕНА КРЕЩИ) 39 00:03:10,024 --> 00:03:13,728 (♪♪♪) 40 00:03:35,183 --> 00:03:37,919 (♪♪♪) 41 00:03:56,170 --> 00:03:59,907 (♪♪♪) 42 00:04:07,247 --> 00:04:08,916 (ТЪЛПАТА СКАНДИРА) 43 00:04:16,323 --> 00:04:18,325 (ПРОТЕСТИРАЩИТЕ СТАВАТ ПО-ГРУМНИ) 44 00:04:23,898 --> 00:04:25,499 МАКС.: В навечерието на Хелоуин, точно след свечеряване, 45 00:04:25,633 --> 00:04:27,502 Пинг Пинг и Тао Тао се върна у дома, 46 00:04:27,635 --> 00:04:29,670 изнесе сгъваема маса, задайте го в устройството-- 47 00:04:29,804 --> 00:04:30,671 (ЗАВЕСТИ ЗАШИКАТ) 48 00:04:30,805 --> 00:04:33,306 СЕСТРА: по дяволите! Ти ме стресна. 49 00:04:34,142 --> 00:04:35,610 съжалявам 50 00:04:36,177 --> 00:04:38,913 -Ти трябва да си Макс. 51 00:04:39,981 --> 00:04:41,281 Аз съм Корина. 52 00:04:41,414 --> 00:04:43,283 (ПУЛСОВ МОНИТОР БИПКА) 53 00:04:43,785 --> 00:04:44,886 здрасти 54 00:04:46,453 --> 00:04:48,455 - Тогава защо поиска рехабилитационния център? 55 00:04:49,322 --> 00:04:50,925 Няма причина, наистина. 56 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 Е, аз го избрах, скъпа. 57 00:04:54,427 --> 00:04:56,731 (СМЕЕ СЕ) Обичам това място. 58 00:04:56,864 --> 00:05:00,234 По-малко стрес, работа с пациенти които не отвръщат на удара. 59 00:05:00,367 --> 00:05:04,138 Освен това не се справям много добре с конфронтации така или иначе. 60 00:05:04,272 --> 00:05:05,573 ти? 61 00:05:06,406 --> 00:05:07,374 хванах те 62 00:05:07,508 --> 00:05:08,676 Стой мирно! Стой мирно! 63 00:05:08,810 --> 00:05:09,744 (ИЗСТРЕЛИ) 64 00:05:09,877 --> 00:05:11,579 (ВИКНЕ) 65 00:05:12,312 --> 00:05:13,681 Не ме притеснява особено. 66 00:05:14,148 --> 00:05:16,551 Хубаво е да им четеш. 67 00:05:16,684 --> 00:05:18,686 О, да, прочетох на всички пациенти. 68 00:05:18,820 --> 00:05:21,556 Чух, че някои от тях реагират на външни стимули. 69 00:05:23,558 --> 00:05:25,560 Знаете кой е той, нали? 70 00:05:26,326 --> 00:05:29,297 Казват, че той е този уби онези момичета в Антрим. 71 00:05:30,198 --> 00:05:33,835 Той ми дава хиби-джиби просто съм тук с него сега. 72 00:05:35,303 --> 00:05:36,571 (ВЪЗДИШКИ) 73 00:05:36,704 --> 00:05:38,039 Имате ли нужда от нещо друго преди да трябва... 74 00:05:39,240 --> 00:05:40,942 -Макс? -не 75 00:05:41,943 --> 00:05:43,244 благодаря 76 00:05:43,376 --> 00:05:46,080 КОРИНА: Добре тогава. лека нощ 77 00:05:47,248 --> 00:05:48,549 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 78 00:05:50,151 --> 00:05:52,687 (ПУЛСОВ МОНИТОР БИПКА) 79 00:06:09,804 --> 00:06:11,939 МАКС.: Нека просто да дадем литературата почивка. 80 00:06:25,720 --> 00:06:28,823 (♪♪♪) 81 00:06:28,956 --> 00:06:32,293 (ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ) 82 00:06:32,627 --> 00:06:34,328 ПРОТЕСТИРАЩИ: Искаме отговори! 83 00:06:34,461 --> 00:06:36,163 Искаме отговори! 84 00:06:36,297 --> 00:06:38,032 Искаме отговори! 85 00:06:38,165 --> 00:06:39,901 Искаме отговори! 86 00:06:40,034 --> 00:06:41,602 Искаме отговори! 87 00:06:41,736 --> 00:06:43,403 Искаме отговори! 88 00:06:43,537 --> 00:06:45,306 Искаме отговори! 89 00:06:45,438 --> 00:06:47,141 Искаме отговори! 90 00:06:47,275 --> 00:06:48,609 Искаме отговори! 91 00:06:48,743 --> 00:06:50,511 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 92 00:06:56,317 --> 00:06:57,752 РЕЙНОЛДС: Хей, партньоре. 93 00:06:58,686 --> 00:07:00,154 Изглежда имаме още един. 94 00:07:01,856 --> 00:07:03,591 -Какво имаш предвид? сигурен ли си 95 00:07:03,724 --> 00:07:05,425 Да, погледни. 96 00:07:08,461 --> 00:07:10,064 (ВЪЗДИШКИ) 97 00:07:13,401 --> 00:07:14,735 Не съвпада. 98 00:07:14,869 --> 00:07:16,404 какво имаш предвид не съвпада? 99 00:07:16,537 --> 00:07:20,041 Това са защитни рани, и бих се обзаложил, че тя все още 100 00:07:20,174 --> 00:07:21,642 има нейното сърце. 101 00:07:23,377 --> 00:07:24,979 Какво си ти, АЗ сега? 102 00:07:26,681 --> 00:07:28,616 Вижте, това не може да бъде съвпадение. 103 00:07:29,750 --> 00:07:31,085 Познайте кой е на лизинг? 104 00:07:33,587 --> 00:07:35,122 -ДАРБИ: Самюел Милър. -Самюел Милър, 105 00:07:35,256 --> 00:07:38,125 човекът, когото интервюирахме когато е намерена първата жертва. 106 00:07:39,393 --> 00:07:42,129 И последният човек, който видя Тина Бенинг и Линкълн Райдър 107 00:07:42,263 --> 00:07:43,898 нощта, когато беше убита. 108 00:07:45,866 --> 00:07:47,034 Всички работеха заедно. 109 00:07:47,168 --> 00:07:49,537 Името му е в договора за наем. Той е наш човек. 110 00:07:50,504 --> 00:07:51,539 Все още не е правилно. 111 00:07:52,073 --> 00:07:53,908 Ние сме на около 10 минути от 112 00:07:54,041 --> 00:07:55,609 медиите отварят отново някои стари рани. 113 00:07:55,776 --> 00:07:57,144 Спомняте си какво се случи последния път? 114 00:07:57,278 --> 00:07:58,746 Скърбящите бащи не са линч тълпи, Рейнолдс. 115 00:07:58,879 --> 00:08:00,480 Добре, бдителни тогава. 116 00:08:04,118 --> 00:08:06,654 Да, съжалявам не отговарят на вашите. 117 00:08:07,989 --> 00:08:11,692 Знаеш ли, винаги съм харесвал начина бихте могли да оформите разказ. 118 00:08:12,860 --> 00:08:14,662 Всъщност може би е така само твоята форма. 119 00:08:16,297 --> 00:08:17,698 няма значение 120 00:08:17,832 --> 00:08:19,433 Капитанът има всяка единица K9 и офицер със значка 121 00:08:19,567 --> 00:08:23,137 всички търсят Сам Милър, така че скоро ще получим нашите отговори. 122 00:08:23,270 --> 00:08:24,372 Предполагам, че ще го направим. добре 123 00:08:24,505 --> 00:08:25,940 РЕЙНОЛДС: страхотно 124 00:08:32,980 --> 00:08:34,448 КАПИТАН БЪРНАМ: Рейнолдс казва ти 125 00:08:34,582 --> 00:08:36,217 не мислете за Линкълн Рейдър е нашият човек. 126 00:08:36,350 --> 00:08:37,618 Да, сър. 127 00:08:37,752 --> 00:08:39,120 КАПИТАН БЪРНАМ: Проблемът не е 128 00:08:39,253 --> 00:08:41,188 с твоята логика, това е с твоето време. 129 00:08:41,355 --> 00:08:42,923 Сглобявам пресконференция 130 00:08:43,057 --> 00:08:44,892 да изпреваря всичко това преди избухва 131 00:08:45,026 --> 00:08:46,694 в друга негативна посока. 132 00:08:46,827 --> 00:08:49,063 Имам нужда от подкрепата ви за това. 133 00:08:49,196 --> 00:08:50,498 какво казваш 134 00:08:50,631 --> 00:08:52,933 Казвам, че слагаме всички фокусирайте се върху нашия основен заподозрян 135 00:08:53,067 --> 00:08:55,202 в случая Huntsman, Сам Милър. 136 00:08:57,204 --> 00:08:58,472 -Какво? -Дж-- 137 00:08:58,606 --> 00:09:01,342 Тялото на Джен Литълс е открито преди по-малко от 24 часа. 138 00:09:01,475 --> 00:09:03,444 Нямаме достатъчно отговори още за това. 139 00:09:03,577 --> 00:09:04,745 Ние дори не го правим вземете токсикологичния доклад. 140 00:09:04,879 --> 00:09:06,380 Не трябва ли да се фокусираме върху фактите? 141 00:09:06,515 --> 00:09:07,748 КАПИТАН БЪРНАМ: факти? 142 00:09:07,882 --> 00:09:09,283 Още от Lincoln Raider's бил в кома, 143 00:09:09,417 --> 00:09:11,085 не са се появили тела с МО на ловеца. 144 00:09:11,218 --> 00:09:12,386 До вчера. 145 00:09:12,521 --> 00:09:14,555 Кулите за мобилни телефони са пингували него в радиуса 146 00:09:14,688 --> 00:09:15,890 на всяка наша жертва в дните 147 00:09:16,023 --> 00:09:17,526 че са обявени за изчезнали, 148 00:09:17,658 --> 00:09:19,994 и неговата история на търсене показа всичко освен името им. 149 00:09:20,127 --> 00:09:22,663 Вижте, на Сам Милър все още убиец. 150 00:09:22,797 --> 00:09:24,298 Съгласни ли сме? 151 00:09:24,432 --> 00:09:25,332 Съгласни ли сме?! 152 00:09:25,466 --> 00:09:27,068 Да, сър. 153 00:09:42,016 --> 00:09:45,219 КАПИТАН БЪРНАМ: (ПО ТВ) След осем дълги месеца, Полицейско управление в Антрим 154 00:09:45,352 --> 00:09:48,823 посочи нов заподозрян в делото за убийството на Хънтсман, 155 00:09:48,956 --> 00:09:50,491 Самюъл Джейкъб Милър. 156 00:09:50,624 --> 00:09:53,694 Бял мъж. 5'10, 190 фунта. 157 00:09:53,994 --> 00:09:56,397 и приблизително на 38 години. 158 00:09:56,531 --> 00:09:59,967 Заподозреният се издирва на убийство на една Дженифър Литълс. 159 00:10:00,634 --> 00:10:03,337 Ако някой има инфо до местонахождението 160 00:10:03,471 --> 00:10:08,543 на Самюел Милър, моля свържете се полицейското управление на Антрим. 161 00:10:08,676 --> 00:10:09,743 благодаря 162 00:10:09,877 --> 00:10:11,580 ПРОТЕСТИРАЩИ: Искаме отговори! 163 00:10:11,712 --> 00:10:13,414 Искаме отговори! 164 00:10:13,548 --> 00:10:15,282 Искаме отговори! 165 00:10:15,416 --> 00:10:17,151 Искаме отговори! 166 00:10:17,284 --> 00:10:19,153 Искаме отговори! 167 00:10:19,386 --> 00:10:21,255 Искаме отговори! 168 00:10:21,789 --> 00:10:26,861 [СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 169 00:10:31,799 --> 00:10:36,871 [СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 170 00:10:45,913 --> 00:10:47,314 [ШЕПОТ] Върни се при мен. 171 00:10:47,448 --> 00:10:50,284 (ЦЕЛУВАНЕ) 172 00:10:51,285 --> 00:10:53,487 Ей обичам те 173 00:10:53,622 --> 00:10:55,856 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 174 00:11:04,498 --> 00:11:05,799 Джолийн. 175 00:11:07,636 --> 00:11:09,571 (ВЪЗДИШКИ) 176 00:11:09,703 --> 00:11:11,105 Г-жа Райдър. 177 00:11:13,374 --> 00:11:14,475 Ние не сме приятели. 178 00:11:15,075 --> 00:11:16,343 какво правиш тук 179 00:11:16,477 --> 00:11:17,646 Просто го проверявам. 180 00:11:17,778 --> 00:11:18,779 -Защо? 181 00:11:18,913 --> 00:11:19,947 Не те интересува Линкълн. 182 00:11:20,080 --> 00:11:21,516 Ти си причината той да е тук. 183 00:11:22,651 --> 00:11:25,219 Е, г-жо Райдър, има цена за отнемане на животи. 184 00:11:25,352 --> 00:11:26,754 Е, трябва да има цена да се плати 185 00:11:26,887 --> 00:11:28,789 за съсипване на невинни. 186 00:11:30,224 --> 00:11:32,793 г-жа RAIDER: Родител ли сте? 187 00:11:34,161 --> 00:11:34,962 Не. 188 00:11:35,095 --> 00:11:38,032 -не Разбира се че не. 189 00:11:38,699 --> 00:11:40,834 Е, Линкълн е. 190 00:11:41,802 --> 00:11:44,405 И той има много любов да се прибера у дома. 191 00:11:44,539 --> 00:11:48,209 (ПУЛСОВ МОНИТОР БИПКА) 192 00:11:48,342 --> 00:11:51,812 (ПАДАНЕ НА КРАКА) 193 00:12:11,498 --> 00:12:15,269 (ПУЛСОВ МОНИТОР БИПКА) 194 00:12:38,359 --> 00:12:40,060 мамка му! мамка му! 195 00:12:40,961 --> 00:12:43,230 (НАПРЕТА МУЗИКА) 196 00:12:51,338 --> 00:12:52,873 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) 197 00:12:59,714 --> 00:13:02,416 (ГЛЪТКИ, ГАЩИ) 198 00:13:02,550 --> 00:13:04,051 мамка му! 199 00:13:07,187 --> 00:13:08,523 (ИЗМЪРШИ) 200 00:13:08,889 --> 00:13:10,858 мамка му! 201 00:13:11,425 --> 00:13:13,927 (ПИСЪЦИ) 202 00:13:14,828 --> 00:13:19,500 (Задъхан) 203 00:13:22,102 --> 00:13:23,871 Помниш ли изобщо първото ти убийство? 204 00:13:24,004 --> 00:13:27,474 (ПУЛСОВ МОНИТОР БИПКА) 205 00:13:27,609 --> 00:13:30,244 Този момент твоята кръв се запали 206 00:13:30,377 --> 00:13:33,881 и имаш този прилив на сила? 207 00:13:39,186 --> 00:13:41,556 Когато видя повече живот в тях, когато умират 208 00:13:41,690 --> 00:13:43,190 отколкото когато са били живи? 209 00:13:46,293 --> 00:13:47,696 Аз го правя. 210 00:13:47,828 --> 00:13:49,196 Хм. 211 00:13:50,665 --> 00:13:52,833 Тя е интензивна, чиста. 212 00:13:55,436 --> 00:13:56,538 Хм. 213 00:14:01,241 --> 00:14:03,410 Слушаш ли ме изобщо? 214 00:14:07,348 --> 00:14:10,451 Или си губя шибаното време? 215 00:14:12,152 --> 00:14:17,057 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ) 216 00:14:20,562 --> 00:14:22,363 Време е за събуждане. 217 00:14:23,197 --> 00:14:26,934 (♪♪♪) 218 00:14:39,547 --> 00:14:40,648 (ИЗДИШВА) 219 00:14:40,782 --> 00:14:42,216 (Туси) 220 00:14:57,030 --> 00:14:58,465 Знам, че си там. 221 00:15:01,536 --> 00:15:02,903 знам го 222 00:15:03,638 --> 00:15:05,105 Знам, че си там. 223 00:15:06,775 --> 00:15:09,511 Така че е време да се събудите. 224 00:15:10,845 --> 00:15:13,046 събуди се! 225 00:15:13,914 --> 00:15:15,817 (ВЪЗДИШКИ) 226 00:15:15,949 --> 00:15:19,253 (ИЗМЪРШИ) 227 00:15:20,320 --> 00:15:24,391 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ) 228 00:15:28,830 --> 00:15:30,598 (БИПКАНЕТО СТАВА ПО-БЪРЗО) 229 00:15:34,569 --> 00:15:35,969 (БИПКАНЕТО СПИРА) 230 00:15:40,441 --> 00:15:41,543 хайде 231 00:15:42,877 --> 00:15:44,478 хайде 232 00:15:44,612 --> 00:15:45,713 направи го 233 00:15:46,681 --> 00:15:48,115 събуди се 234 00:15:48,982 --> 00:15:50,518 Събуди се за мен. 235 00:15:51,218 --> 00:15:53,588 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 236 00:16:02,396 --> 00:16:03,665 ЛИНКЪЛН: мъртва ли съм 237 00:16:09,002 --> 00:16:10,237 не 238 00:16:10,971 --> 00:16:12,206 кой си ти 239 00:16:16,410 --> 00:16:19,213 Хм, аз съм... аз съм медицинска сестра. 240 00:16:20,147 --> 00:16:21,482 ЛИНКЪЛН: Махнете ги оттук. 241 00:16:22,449 --> 00:16:23,751 СЗО? 242 00:16:23,885 --> 00:16:25,653 Всички тези хора. 243 00:16:27,889 --> 00:16:28,857 (ИЗПЪХВАНЕ) 244 00:16:28,989 --> 00:16:30,123 Тук... няма никой. 245 00:16:30,257 --> 00:16:31,091 Аз... аз просто ще взема лекарят. 246 00:16:31,225 --> 00:16:32,660 ЛИНКЪЛН: не не 247 00:16:34,027 --> 00:16:35,462 остани 248 00:16:38,800 --> 00:16:40,167 остани с мен 249 00:16:42,837 --> 00:16:44,304 остани с мен 250 00:16:46,173 --> 00:16:50,377 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ) 251 00:16:54,081 --> 00:16:55,115 остани 252 00:16:55,917 --> 00:16:58,620 Е, той е отзивчив, но той все още е доста извън него 253 00:16:58,753 --> 00:17:02,089 и вероятно ще бъде за следващите ден-два. 254 00:17:02,222 --> 00:17:03,758 Добре, в колко часа се събуди? 255 00:17:03,892 --> 00:17:07,562 Медицинска сестра в интензивното отделение го намери буден тази сутрин около 02:00ч. 256 00:17:07,695 --> 00:17:08,796 кое? 257 00:17:08,930 --> 00:17:10,197 Сестра Мейсън. 258 00:17:10,865 --> 00:17:12,099 (присмива се) 259 00:17:12,734 --> 00:17:14,134 (ЧУКА НА ВРАТА) 260 00:17:14,268 --> 00:17:15,369 МАКС.: Кой е? 261 00:17:15,503 --> 00:17:16,169 ДАРБИ: Кой мислите, че е? 262 00:17:16,303 --> 00:17:17,437 (МАКСИМАЛНИ ВЪЗДИШКИ) 263 00:17:18,372 --> 00:17:19,574 ДАРБИ: мога ли да вляза 264 00:17:20,274 --> 00:17:21,843 Да, можете да влезете. 265 00:17:21,976 --> 00:17:23,578 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 266 00:17:26,380 --> 00:17:28,448 -Сами ли сте? (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 267 00:17:28,583 --> 00:17:29,651 Ах да 268 00:17:39,727 --> 00:17:40,662 (ДАРБИ СЕ ХИКА) 269 00:17:40,795 --> 00:17:43,096 - Какво е това? -Какво искаш? 270 00:17:43,230 --> 00:17:44,498 Хм? 271 00:17:45,800 --> 00:17:47,334 Говорих с болницата. 272 00:17:48,903 --> 00:17:52,172 Казаха, че търсиш след Линкълн Рейдър. 273 00:17:52,306 --> 00:17:54,207 - Това е новата ми работа. -Това е... 274 00:17:54,676 --> 00:17:56,410 какво по дяволите правиш Макс? 275 00:17:57,979 --> 00:17:59,747 какво по дяволите правиш 276 00:17:59,881 --> 00:18:01,049 - Моята работа. -Вашата работа? 277 00:18:01,181 --> 00:18:04,018 - да - Шест мъртви жени! 278 00:18:04,719 --> 00:18:05,954 ти не знаеш кой по дяволите го направи. 279 00:18:06,119 --> 00:18:07,722 страхотна работа Браво 280 00:18:16,698 --> 00:18:17,732 (ТЕЖКА ВЪЗДИШКА) 281 00:18:21,435 --> 00:18:23,203 Изглеждаш като лайно, Макс. 282 00:18:26,173 --> 00:18:27,274 ядеш ли 283 00:18:27,407 --> 00:18:29,443 - да -Да? 284 00:18:34,916 --> 00:18:36,985 Знаеш, че не одобрявам от това, което правиш. 285 00:18:37,117 --> 00:18:38,418 Не одобряваш от това, което правя? 286 00:18:38,553 --> 00:18:42,422 Не ми пука какво си мислите, значи... 287 00:18:47,127 --> 00:18:48,663 Когато мама умираше, 288 00:18:51,699 --> 00:18:53,467 помниш ли какво ти казах 289 00:18:54,936 --> 00:18:56,504 Хм? 290 00:18:56,638 --> 00:18:59,172 Казах ти, че винаги ще бъда там за теб. 291 00:19:00,173 --> 00:19:01,274 Все още съм, Макс. 292 00:19:01,408 --> 00:19:02,644 (МАКСИМАЛНИ ВЪЗДИШКИ) 293 00:19:08,950 --> 00:19:11,586 Наистина не вярвам на нищо казваш повече, Дарби. 294 00:19:16,924 --> 00:19:18,425 да 295 00:19:23,598 --> 00:19:26,601 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 296 00:19:30,638 --> 00:19:32,740 Хей, хей, хей, партньоре. 297 00:19:34,075 --> 00:19:35,710 (СТОНЕ) 298 00:19:36,544 --> 00:19:37,879 О, просто си помислих, че трябва знам, че 299 00:19:38,012 --> 00:19:41,248 Джолийн Райдър поема попечителството на Линкълн. 300 00:19:41,983 --> 00:19:43,785 Освобождавайки го от болницата. 301 00:19:43,918 --> 00:19:44,952 На къде? 302 00:19:45,920 --> 00:19:47,220 РЕЙНОЛДС: Неговият дом. 303 00:19:49,456 --> 00:19:51,859 МАЙЕРС: Г-н Райдър, усещате ли това? 304 00:19:51,993 --> 00:19:53,561 Мигайте, ако го направите. 305 00:19:53,695 --> 00:19:55,530 браво 306 00:19:55,663 --> 00:19:56,764 добре 307 00:19:57,464 --> 00:19:59,600 Хм, Макс, би ли взел ръката му? 308 00:20:01,368 --> 00:20:03,771 Стисни ръката на Макс. 309 00:20:06,641 --> 00:20:08,810 давай напред Колкото можете по-силно. 310 00:20:11,679 --> 00:20:12,547 (СТОНЕ) 311 00:20:12,680 --> 00:20:13,681 добре 312 00:20:14,347 --> 00:20:15,616 Хм. 313 00:20:20,555 --> 00:20:22,523 Аз ще напиша документите за освобождаването му. 314 00:20:22,690 --> 00:20:24,092 благодаря много ти благодаря 315 00:20:24,224 --> 00:20:25,593 (ДЖОЛИН СЕ ХИКА) 316 00:20:26,393 --> 00:20:27,394 благодаря 317 00:20:28,029 --> 00:20:30,865 Макс ли е? не е ли Здравейте, аз съм Джолийн. 318 00:20:30,998 --> 00:20:34,102 Аз съм съпругата на Линкълн. Аз съм... толкова съм благодарен. 319 00:20:34,234 --> 00:20:36,369 (СМИХВА се) много ти благодаря 320 00:20:36,504 --> 00:20:37,772 разбира се 321 00:20:41,341 --> 00:20:42,944 Хей, скъпа. 322 00:20:43,745 --> 00:20:45,113 Мисля да се присъединя към вас. 323 00:20:45,245 --> 00:20:46,480 да 324 00:20:50,752 --> 00:20:51,251 здрасти 325 00:20:51,384 --> 00:20:53,621 (СМИХВА се) 326 00:20:53,755 --> 00:20:54,922 О, скъпа. 327 00:20:55,723 --> 00:20:58,559 Нещата само ще се подобряват от тук, става ли? 328 00:20:58,693 --> 00:21:00,027 Хм. 329 00:21:00,293 --> 00:21:01,529 хей 330 00:21:08,936 --> 00:21:10,437 Познайте кой е това? 331 00:21:12,073 --> 00:21:13,508 СЗО? 332 00:21:14,509 --> 00:21:17,879 Това е Роуз. 333 00:21:18,012 --> 00:21:19,914 (СМЕЕ СЕ) 334 00:21:21,048 --> 00:21:22,382 Тя е твоята дъщеря. 335 00:21:22,917 --> 00:21:26,621 Наричам я Роузи защото бузите й са толкова червени. 336 00:21:29,456 --> 00:21:30,290 Ти си баща. 337 00:21:30,423 --> 00:21:31,692 (ЦЕЛУВКИ) 338 00:21:32,794 --> 00:21:34,061 (СМЕЕ СЕ) 339 00:21:35,196 --> 00:21:37,098 всичко е наред всичко е наред 340 00:21:37,999 --> 00:21:39,600 всичко е наред Прибираш се у дома. 341 00:21:39,734 --> 00:21:41,569 (ПРОТЕСТИРАЩИ КРЕЩАТ) 342 00:21:41,702 --> 00:21:43,671 NEWS REPORTER 4: (НЕЯСНА РЕЧ) 343 00:21:43,805 --> 00:21:46,574 Протестиращите бяха отвън от рано тази сутрин 344 00:21:46,707 --> 00:21:48,810 чакам Линкълн и семейството му 345 00:21:48,943 --> 00:21:52,345 да бъде пуснат в попечителството на местната полиция. 346 00:21:52,479 --> 00:21:59,386 (♪♪♪) 347 00:21:59,520 --> 00:22:04,457 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 348 00:22:05,293 --> 00:22:06,527 какво по дяволите? 349 00:22:06,661 --> 00:22:11,464 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 350 00:22:21,576 --> 00:22:25,880 (♪♪♪) 351 00:22:33,054 --> 00:22:34,188 Хей, скъпа. 352 00:22:34,655 --> 00:22:36,791 Готови ли сте да се приберете? 353 00:22:37,692 --> 00:22:39,093 да се прибираме. 354 00:22:40,094 --> 00:22:41,095 окей 355 00:22:41,229 --> 00:22:45,533 (♪♪♪) 356 00:22:53,875 --> 00:22:56,644 Вярвам, че полицията няма да го направи майната му този път? 357 00:22:57,477 --> 00:22:58,813 това е правилно 358 00:23:04,619 --> 00:23:10,758 (♪♪♪) 359 00:23:25,339 --> 00:23:31,178 (♪♪♪) 360 00:23:56,270 --> 00:23:57,872 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 361 00:23:58,005 --> 00:24:01,142 Какво искаш да кажеш на семействата на изчезналите момичета? 362 00:24:01,275 --> 00:24:03,210 Какво бихте искали да кажете на тях? 363 00:24:07,248 --> 00:24:08,049 убиец! 364 00:24:08,182 --> 00:24:09,482 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 365 00:24:09,617 --> 00:24:10,618 справедливост! 366 00:24:10,751 --> 00:24:13,354 Хей, хей! Стой назад! Стой назад! 367 00:24:13,521 --> 00:24:17,358 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 368 00:24:17,490 --> 00:24:18,960 Встрани от пътя! 369 00:24:22,229 --> 00:24:26,600 (ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ) 370 00:24:35,376 --> 00:24:40,715 (♪♪♪) 371 00:24:47,221 --> 00:24:48,122 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 372 00:24:48,255 --> 00:24:52,860 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 373 00:24:56,330 --> 00:24:57,999 (ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 374 00:25:07,875 --> 00:25:09,543 Не ги гледай. 375 00:25:13,514 --> 00:25:17,885 (♪♪♪) 376 00:25:23,524 --> 00:25:25,626 хей ти си у дома 377 00:25:26,193 --> 00:25:28,929 (КИХИ, ЦЕЛУВКИ) 378 00:25:37,238 --> 00:25:38,906 (ВЪЗДИШКИ) 379 00:25:41,409 --> 00:25:42,743 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 380 00:25:46,280 --> 00:25:50,084 НИКЪЛС: Добре, не се колебайте да се обадите за каквото и да било, нали? 381 00:25:50,217 --> 00:25:52,386 И не задавайте никакви въпроси докато не ги прекарате през нас. 382 00:25:52,521 --> 00:25:53,754 окей (ЦЕЛУВКИ) 383 00:25:53,888 --> 00:25:54,889 -НИКОЛС: Добре. -ДЖОЛИН: Благодаря ви. 384 00:25:55,022 --> 00:25:56,390 НИКЪЛС: Добре дошли у дома, г-н Райдър. 385 00:25:56,957 --> 00:25:58,926 (ВРАТИТЕ СЕ ОТВАРЯТ, СКРЪЦЯТ) 386 00:26:00,628 --> 00:26:01,929 ДЖОЛИН: хей 387 00:26:03,998 --> 00:26:04,899 (ЦЕЛУВКИ) 388 00:26:05,032 --> 00:26:06,000 ДЖОЛИН: Нека те почистим. 389 00:26:06,133 --> 00:26:07,768 -О (ДЖОЛИЙН СЕ ХИКА) 390 00:26:07,902 --> 00:26:09,737 Има някой Искам да се срещнете. 391 00:26:11,305 --> 00:26:15,142 (♪♪♪) 392 00:26:19,447 --> 00:26:21,248 (БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 393 00:26:21,382 --> 00:26:24,118 (ШЪРМОТ НА ГУМИ) 394 00:26:37,765 --> 00:26:40,935 (♪♪♪) 395 00:26:59,987 --> 00:27:02,356 -Полиция! Не мърдай! -Хей, ей, ей, ей! 396 00:27:02,490 --> 00:27:03,390 Дарби, аз съм! 397 00:27:03,525 --> 00:27:04,825 какво правиш тук 398 00:27:04,959 --> 00:27:06,427 Ще свалиш ли пистолета си? 399 00:27:06,561 --> 00:27:08,329 Започнете да говорите. 400 00:27:10,164 --> 00:27:12,099 Добре, виж, Бенингс се обади. 401 00:27:12,466 --> 00:27:14,603 Казаха, че са получавали криптични пакети, 402 00:27:14,735 --> 00:27:17,037 затова реших да дойда провери го. 403 00:27:17,171 --> 00:27:18,906 Моля те, ще свалиш ли пистолета си? 404 00:27:21,775 --> 00:27:23,077 Какви пакети? 405 00:27:25,514 --> 00:27:27,014 Хайде да разберем заедно. 406 00:27:37,491 --> 00:27:40,794 Lincoln Raider не носи отговорност за убийството на дъщеря ми. 407 00:27:40,928 --> 00:27:43,264 ДАРБИ: И вие знаете това да е истина как? 408 00:27:44,231 --> 00:27:47,268 Аз и семействата имам получени пакети 409 00:27:47,401 --> 00:27:48,903 от истинския убиец. 410 00:27:49,937 --> 00:27:51,338 Чакай, какво имаш предвид, ти... 411 00:27:52,339 --> 00:27:54,742 Ти и другият семействата на жертвите? 412 00:27:55,544 --> 00:27:56,677 да 413 00:27:56,810 --> 00:27:58,045 Защо само докладваш това сега? 414 00:27:58,179 --> 00:27:59,113 (ПРИСМИВА се) 415 00:28:00,147 --> 00:28:02,383 осем месеца, ти си с празни ръце. 416 00:28:02,517 --> 00:28:03,717 нямам ти доверие 417 00:28:03,851 --> 00:28:05,386 (ИЗДИШВА) 418 00:28:07,221 --> 00:28:08,989 Добре, какво има в тези пакети? 419 00:28:11,759 --> 00:28:13,894 Няма да го имам в дома си. 420 00:28:15,763 --> 00:28:18,098 Това е мръсно и неприлично. 421 00:28:20,401 --> 00:28:21,769 (ВЪЗДИШКИ) 422 00:28:28,876 --> 00:28:33,280 (♪♪♪) 423 00:28:33,414 --> 00:28:36,050 Чарлз, това можеше да бъде изпратено от всеки, 424 00:28:36,784 --> 00:28:38,587 всеки фанатик след медиите. 425 00:28:38,719 --> 00:28:40,988 Не, той е. 426 00:28:41,889 --> 00:28:43,424 Сам Милър. 427 00:28:43,558 --> 00:28:44,858 знам го 428 00:28:45,726 --> 00:28:46,894 Той ми се подиграва. 429 00:28:47,027 --> 00:28:49,063 Ние го търсим, Г-н Бенинг. 430 00:28:50,397 --> 00:28:51,465 Ще го вземем. 431 00:28:52,366 --> 00:28:54,034 Виж, ще трябва да приберем това като доказателство. 432 00:28:54,168 --> 00:28:56,504 Освен това вземете пръстовите си отпечатъци, също 433 00:28:56,638 --> 00:28:59,139 просто за разграничаване в случай намираме всякакви други. 434 00:28:59,273 --> 00:29:01,576 Ще говоря с капитана, координирайте получаването на пакетите 435 00:29:01,710 --> 00:29:02,711 от другите семейства. 436 00:29:02,843 --> 00:29:04,178 Хм. 437 00:29:05,012 --> 00:29:07,381 Бих искал да погледна още веднъж в стаята на Тина. 438 00:29:11,051 --> 00:29:14,421 (♪♪♪) 439 00:29:22,731 --> 00:29:27,134 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ДЪХ) 440 00:29:50,391 --> 00:29:54,261 От високите покриви, надолу към морето, 441 00:29:55,062 --> 00:29:59,300 ♪ никой не е толкова скъп като бебе за мен. ♪ 442 00:30:00,167 --> 00:30:02,369 ♪ Малки ръчички, ♪ 443 00:30:06,608 --> 00:30:08,677 ♪ сега спи дълбоко, ♪ 444 00:30:09,376 --> 00:30:12,079 ♪ до сутринта. ♪ 445 00:30:13,047 --> 00:30:15,416 (ПАДАНЕ НА КРАКА) 446 00:30:16,116 --> 00:30:19,820 (ВРАТИТЕ СЕ ОТВАРЯТ, СКРЪЦЯТ) 447 00:30:21,388 --> 00:30:23,123 (ИЗПЪХВАНЕ) 448 00:30:31,965 --> 00:30:33,000 Моля те не ме наранявай 449 00:30:33,133 --> 00:30:38,872 (♪♪♪) 450 00:30:42,744 --> 00:30:45,846 (ДРАКАНЕ НА ХАПЧЕТА) 451 00:30:56,624 --> 00:31:00,127 (ПАДАНЕ НА КРАКА) 452 00:31:17,177 --> 00:31:22,282 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ) 453 00:31:48,175 --> 00:31:49,677 (КАШЛИЦА, ХЛИПАНЕ) 454 00:31:49,811 --> 00:31:51,713 (ТРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ) 455 00:31:51,846 --> 00:31:56,350 (Задъхан) 456 00:32:13,934 --> 00:32:15,904 (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ) 457 00:32:16,036 --> 00:32:17,672 МАКС.: здравей 458 00:32:17,806 --> 00:32:19,239 кой е това 459 00:32:25,847 --> 00:32:27,147 защо съм тук 460 00:32:27,281 --> 00:32:31,018 Исках да ти благодаря и да ти предложим работа. 461 00:32:33,454 --> 00:32:34,488 Хм. 462 00:32:35,824 --> 00:32:37,224 правя какво? 463 00:32:37,357 --> 00:32:39,092 Това, което сте правили. 464 00:32:39,226 --> 00:32:40,628 Грижи се за Линкълн. 465 00:32:41,830 --> 00:32:44,766 Имаме нужда от 24-часова помощ, стая и пансион. 466 00:32:44,899 --> 00:32:46,668 С конкурентна компенсация. 467 00:32:46,801 --> 00:32:48,268 ДЖОЛИН: Много. 468 00:32:49,236 --> 00:32:50,471 Какво ще кажете за домашното здраве? 469 00:32:51,238 --> 00:32:53,006 Те имат персонал, който може да осигури тази подкрепа. 470 00:32:53,140 --> 00:32:55,142 не не 471 00:32:56,376 --> 00:32:58,880 Не им вярвам, не и след това през какво съм минал. 472 00:32:59,012 --> 00:33:00,247 искам те 473 00:33:02,316 --> 00:33:03,785 защо ми вярваш 474 00:33:04,652 --> 00:33:06,386 Защото ти донесе той обратно към мен. 475 00:33:09,924 --> 00:33:11,492 И той ти вярва. 476 00:33:12,894 --> 00:33:14,127 Линкълн прави? 477 00:33:15,996 --> 00:33:17,464 Кой мислиш, че те е поискал? 478 00:33:26,273 --> 00:33:27,675 МАКС.: Тук е красиво. 479 00:33:27,809 --> 00:33:28,743 -Наистина е така. - Хм. 480 00:33:28,877 --> 00:33:30,344 Обичаме го. 481 00:33:30,477 --> 00:33:32,647 -МАКС: Колко време бил ли си тук -20 години. 482 00:33:32,780 --> 00:33:33,915 -Уау. -Знам. 483 00:33:34,047 --> 00:33:35,482 (СМИХВА се) 484 00:33:35,617 --> 00:33:39,286 Запознахме се, когато бяхме деца, така че не знам, обичаме го. 485 00:33:39,419 --> 00:33:41,255 Изградихме го от нулата. 486 00:33:41,388 --> 00:33:43,525 И двамата идваме от нищото, така че е... 487 00:33:44,324 --> 00:33:46,393 Това е всичко за нас в момента. 488 00:33:46,528 --> 00:33:47,327 (СМИХВА се) 489 00:33:47,461 --> 00:33:48,195 ПРОТЕСТИРАЩИ: Искаме справедливост! 490 00:33:48,328 --> 00:33:50,264 Искаме справедливост! 491 00:33:51,566 --> 00:33:53,467 Искаме справедливост! Искаме справедливост! 492 00:33:53,601 --> 00:33:56,136 Игнорирайте ги. Те са чума. 493 00:33:57,939 --> 00:33:59,507 Искаме справедливост! 494 00:33:59,641 --> 00:34:01,041 Искаме справедливост! 495 00:34:01,208 --> 00:34:01,910 искаме... 496 00:34:02,042 --> 00:34:03,143 (ЧУКА НА ВРАТА) 497 00:34:03,277 --> 00:34:05,580 ЕТЕЛ: кой е това кой е това 498 00:34:07,715 --> 00:34:08,850 здрасти 499 00:34:08,983 --> 00:34:10,417 -Здрасти (СМЕЕ СЕ) 500 00:34:10,552 --> 00:34:12,452 О, ето я моята Рози, ей. 501 00:34:12,587 --> 00:34:14,221 (ЦЕЛУВКИ) Здравей. 502 00:34:15,088 --> 00:34:16,390 Ела тук, малко мое бебе. 503 00:34:16,524 --> 00:34:18,125 О, кое е сладко момиче? 504 00:34:18,258 --> 00:34:19,493 О, ти, сладко нещо. 505 00:34:19,627 --> 00:34:20,294 (ЕТЕЛ СЕ СМЕЕ) 506 00:34:20,427 --> 00:34:23,196 Макс, това е Роуз. 507 00:34:27,434 --> 00:34:28,670 МАКС.: здрасти 508 00:34:29,971 --> 00:34:33,173 о не Ау, тя те харесва. 509 00:34:33,307 --> 00:34:34,776 (ЕТЕЛ СЕ СМЕЕ) 510 00:34:34,909 --> 00:34:36,044 Добре дошли Аз съм Етел. 511 00:34:36,176 --> 00:34:37,879 - Аз съм Макс. хей -Хей 512 00:34:38,012 --> 00:34:39,079 Къде е Линк? 513 00:34:39,212 --> 00:34:40,748 Те са вътре. влизай 514 00:34:40,882 --> 00:34:42,550 (НЕЯСНА РЕЧ) Тук сме като семейство. 515 00:34:42,684 --> 00:34:43,685 Мм-хмм. 516 00:34:43,818 --> 00:34:45,419 (ДЖОЛИН СЕ СМЕЕ) (НЕЯСНА РЕЧ) 517 00:34:51,224 --> 00:34:54,529 Дон, кажи здравей на компанията. 518 00:34:56,430 --> 00:34:57,899 -Хей, Джо. -Хей 519 00:34:58,032 --> 00:34:59,099 Това новият ви помощник ли е? 520 00:34:59,232 --> 00:35:02,036 да Това е невероятният Макс. 521 00:35:02,169 --> 00:35:05,740 Той беше с Линк в болницата и той ще помага 522 00:35:05,873 --> 00:35:07,374 излизаме за малко. 523 00:35:08,275 --> 00:35:09,577 От колко време сте медицинска сестра? 524 00:35:10,277 --> 00:35:11,244 Откакто напуснах армията. 525 00:35:11,378 --> 00:35:12,446 о Морски пехотинец от войната в Персийския залив. 526 00:35:12,580 --> 00:35:14,849 -О - Къде си служил? 527 00:35:14,983 --> 00:35:16,116 Афганистан. 528 00:35:16,249 --> 00:35:17,585 Гробището на империите. 529 00:35:17,719 --> 00:35:20,688 Лесен за влизане, трудно да излезеш. 530 00:35:20,822 --> 00:35:21,990 Александър Велики. 531 00:35:22,122 --> 00:35:23,323 Вие знаете историята си. 532 00:35:23,457 --> 00:35:24,859 Познавам литературата си. 533 00:35:24,993 --> 00:35:27,361 Беше ли толкова насилствено, колкото новините успя да бъде? 534 00:35:28,462 --> 00:35:29,797 Много хора умряха. 535 00:35:38,906 --> 00:35:40,273 хей 536 00:35:40,808 --> 00:35:42,142 тя спи 537 00:35:42,844 --> 00:35:44,812 Аз... аз... не я искам. 538 00:35:45,613 --> 00:35:47,882 -Не сега. -ДЖОЛИН: Линк. 539 00:35:50,217 --> 00:35:51,351 окей 540 00:35:51,485 --> 00:35:52,854 ЕТЕЛ: Време е за нейното хранене. 541 00:35:52,987 --> 00:35:54,088 -ДЖОЛИН: Хмм. -ЕТЕЛ: Ще стопля малко мляко. 542 00:35:54,221 --> 00:35:55,455 ДЖОЛИН: окей 543 00:35:57,324 --> 00:35:58,425 Радвам се да се запознаем. 544 00:35:58,559 --> 00:36:00,094 -И ти. -Искаш ли бира? 545 00:36:00,227 --> 00:36:02,429 да Да, това би било страхотно. благодаря 546 00:36:13,373 --> 00:36:16,410 (♪♪♪) 547 00:36:23,017 --> 00:36:24,552 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 548 00:36:26,721 --> 00:36:27,955 (ZIPS) 549 00:36:41,201 --> 00:36:43,203 Линкълн, готов ли си? 550 00:36:45,139 --> 00:36:46,473 (ИЗМЪРШИ) 551 00:36:48,076 --> 00:36:49,309 хайде 552 00:36:50,044 --> 00:36:51,079 Добре. (ИЗДИШВА) 553 00:36:51,211 --> 00:36:52,345 хванах те Един крак тук. 554 00:36:52,479 --> 00:36:54,281 ЛИНКЪЛН: да 555 00:36:59,821 --> 00:37:04,324 (тананикане) 556 00:37:06,194 --> 00:37:07,829 (Таникането ПРОДЪЛЖАВА) 557 00:37:21,374 --> 00:37:22,476 (РАЗЦИПИРАНЕ) 558 00:37:22,610 --> 00:37:26,848 (♪♪♪) 559 00:37:44,498 --> 00:37:46,466 МАКС.: много ми липсвате момчета 560 00:37:49,537 --> 00:37:52,106 Ще се видим скоро обаче. аз те обичам 561 00:37:52,472 --> 00:37:56,911 (♪♪♪) 562 00:38:38,619 --> 00:38:45,626 (♪♪♪) 563 00:38:53,601 --> 00:38:57,939 (♪♪♪) 564 00:39:03,244 --> 00:39:04,579 какво мислиш 565 00:39:42,984 --> 00:39:46,587 Къщата е твърде тиха, Макс. мразя го 566 00:39:49,891 --> 00:39:52,126 МАКС.: Дъщеря ти не те задържа будни нощи? 567 00:39:52,260 --> 00:39:53,895 ДЖОЛИН: да разбира се 568 00:39:56,330 --> 00:39:58,232 Знаеш ли, наистина си помислих че Линкълн ще бъде повече 569 00:39:58,366 --> 00:39:59,800 взети с нея, 570 00:40:00,935 --> 00:40:03,436 но той не иска нещо общо с нея. 571 00:40:04,639 --> 00:40:06,841 Беше толкова отчаян да бъда баща. 572 00:40:08,809 --> 00:40:10,645 Е, той е преживял много. 573 00:40:12,847 --> 00:40:14,414 Сигурен съм, че ще дойде. 574 00:40:16,384 --> 00:40:19,053 може ли да те попитам нещо 575 00:40:19,186 --> 00:40:20,755 странно е, 576 00:40:22,023 --> 00:40:23,456 но ми е любопитно. 577 00:40:24,325 --> 00:40:25,559 Разбира се. да 578 00:40:27,427 --> 00:40:31,165 Кога може да прави секс с мен? 579 00:40:34,869 --> 00:40:36,737 Ъъъ, предполагам, че това зависи от него. 580 00:40:36,871 --> 00:40:38,706 Е, не искам да го нараня. 581 00:40:40,775 --> 00:40:43,811 окей Тогава мисля, че вероятно когато той 582 00:40:43,945 --> 00:40:46,781 може да се изкачи по стълби. 583 00:40:48,282 --> 00:40:50,318 (СМЕЕ СЕ) 584 00:40:50,450 --> 00:40:52,253 Да, мисля, че вероятно е така кога ще е готов. 585 00:40:52,386 --> 00:40:57,058 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 586 00:40:57,191 --> 00:40:58,025 (ДУШКИ) 587 00:40:58,159 --> 00:40:59,760 (СМЕЕ СЕ) 588 00:40:59,894 --> 00:41:00,728 окей 589 00:41:00,861 --> 00:41:02,363 Не искам да ги събуждам. 590 00:41:03,130 --> 00:41:05,433 Просто го гледам няма да помогне. 591 00:41:05,566 --> 00:41:06,968 Добре. 592 00:41:07,234 --> 00:41:09,303 Аз ще бъда в студиото ако имате нужда от нещо. 593 00:41:09,437 --> 00:41:11,105 Благодаря за разговора, Макс. 594 00:41:15,076 --> 00:41:16,410 аз те обичам 595 00:41:16,544 --> 00:41:17,712 (ЦЕЛУВКИ) 596 00:41:17,845 --> 00:41:18,746 (НЕЯСНА РЕЧ) ...долу. 597 00:41:25,152 --> 00:41:28,723 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 598 00:41:30,257 --> 00:41:31,392 Чакай, чакай. 599 00:41:31,525 --> 00:41:32,760 Хм? 600 00:41:38,466 --> 00:41:39,900 Ето, позволете ми да ви взема това. 601 00:41:41,969 --> 00:41:42,870 добре си 602 00:41:43,004 --> 00:41:44,105 да 603 00:41:47,341 --> 00:41:49,176 разбрах го разбрах го 604 00:41:52,146 --> 00:41:53,280 благодаря 605 00:41:54,782 --> 00:41:57,284 Ако ще направиш това, имате нужда от физиотерапия. 606 00:42:00,321 --> 00:42:02,256 Никой не идва да ми помогне. 607 00:42:17,538 --> 00:42:19,040 Чуваш ли ги птиците? 608 00:42:27,181 --> 00:42:29,283 (ЛИНКЪЛН ИЗДИША) 609 00:42:39,360 --> 00:42:45,633 (♪♪♪) 610 00:42:58,913 --> 00:43:00,347 ЛИНКЪЛН: Макс. 611 00:43:08,289 --> 00:43:09,623 (ДУШКИ) 612 00:43:20,367 --> 00:43:21,769 (ИЗДИШВА) 613 00:43:23,737 --> 00:43:24,972 ЛИНКЪЛН: Кого търсиш? 614 00:43:25,106 --> 00:43:26,173 мамка му 615 00:43:27,208 --> 00:43:28,642 (МАКСИМАЛНИ ВЪЗДИШКИ) 616 00:43:28,776 --> 00:43:30,111 МАКС.: търсих те 617 00:43:30,711 --> 00:43:32,012 о 618 00:43:33,414 --> 00:43:34,381 Не можеш да спиш? 619 00:43:34,516 --> 00:43:36,450 МАКС.: Не, не мога да спя. 620 00:43:36,585 --> 00:43:37,985 ЛИНКЪЛН: Аз също. 621 00:43:39,053 --> 00:43:40,888 Не ми се иска много. 622 00:43:41,590 --> 00:43:43,124 Наблюдават ме. 623 00:43:46,627 --> 00:43:48,129 Какво мислите, че искат? 624 00:43:51,031 --> 00:43:53,167 наистина не знам. 625 00:43:54,068 --> 00:43:56,770 Лъжите им се превърнаха в истина. 626 00:43:59,340 --> 00:44:00,841 Моята малка нощна сова. 627 00:44:01,675 --> 00:44:02,943 Тя е обсебена. 628 00:44:03,077 --> 00:44:05,079 Това е, което й се възхищавам. 629 00:44:06,213 --> 00:44:08,315 Тя те обича много, знаеш ли това 630 00:44:09,750 --> 00:44:11,185 добре, 631 00:44:12,554 --> 00:44:15,289 любовта е много неща. 632 00:44:17,358 --> 00:44:18,759 ти знаеш, 633 00:44:20,227 --> 00:44:23,731 всичко, което някога съм искал беше да я родя с дете. 634 00:44:27,001 --> 00:44:31,839 Но дори не мога да я помня да съм бременна. 635 00:44:32,706 --> 00:44:33,941 Ще се върне. 636 00:44:34,842 --> 00:44:36,877 ЛИНКЪЛН: Док каза, че може и да не е така. 637 00:44:37,011 --> 00:44:39,180 Не, след време. Ще се върне. 638 00:44:40,381 --> 00:44:41,415 време. 639 00:44:44,718 --> 00:44:46,954 знаеш ли последното нещо, което си спомням 640 00:44:47,622 --> 00:44:48,989 преди кома? 641 00:44:50,090 --> 00:44:51,759 Пистолет беше насочен към мен. 642 00:44:52,693 --> 00:44:54,195 Тогава просто е тъмно. 643 00:44:54,929 --> 00:44:56,163 Просто тъмно. 644 00:44:56,864 --> 00:44:58,732 Не знам дали съм жив или мъртъв. 645 00:44:59,800 --> 00:45:05,039 Само един дълъг кошмар. 646 00:45:07,141 --> 00:45:09,910 Това е направо ад за мен. 647 00:45:11,145 --> 00:45:12,980 Но ти си у дома със семейството си. 648 00:45:15,015 --> 00:45:16,450 Това не може да е ад. 649 00:45:19,820 --> 00:45:21,388 Имаш много да очакваме с нетърпение. 650 00:45:21,690 --> 00:45:25,159 (♪♪♪) 651 00:45:31,065 --> 00:45:32,833 Трябва да поспиш. 652 00:45:35,302 --> 00:45:36,370 страхувам се 653 00:45:37,438 --> 00:45:38,506 Страхувам се да. 654 00:45:39,674 --> 00:45:42,810 (РОЗИ ПЛАЧЕ) 655 00:45:42,943 --> 00:45:44,278 Запазено-- 656 00:45:45,647 --> 00:45:46,914 спасен от ангел. 657 00:45:47,047 --> 00:45:52,019 (РОСИ ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ) 658 00:45:58,292 --> 00:45:59,860 всичко е наред 659 00:46:01,295 --> 00:46:02,530 о 660 00:46:06,867 --> 00:46:08,402 окей 661 00:46:09,436 --> 00:46:11,706 Да, всичко е наред. 662 00:46:11,839 --> 00:46:16,844 (РОЗИ ПЛАЧЕ) 663 00:46:20,981 --> 00:46:24,351 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 664 00:46:27,488 --> 00:46:30,491 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СКРЪЦА) 665 00:46:30,625 --> 00:46:35,095 (♪♪♪) 666 00:46:52,046 --> 00:46:57,084 (♪♪♪) 667 00:47:05,660 --> 00:47:07,895 (ВРАТАТА СКРАЦА, ЗАТВАРЯ) 668 00:47:08,028 --> 00:47:13,867 (♪♪♪) 669 00:47:18,606 --> 00:47:21,408 (КАПЕЩА ВОДА) 670 00:47:30,050 --> 00:47:34,855 (♪♪♪) 671 00:47:37,157 --> 00:47:41,395 (ТЕЧАЩА ВОДА) 672 00:48:22,002 --> 00:48:23,303 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 673 00:48:25,439 --> 00:48:27,374 ЧАРЛЗ: Тази вечер почти не дойдох... 674 00:48:31,713 --> 00:48:38,218 но когато започна да обмислям че няма да се върна... 675 00:48:39,587 --> 00:48:41,989 Просто мисля относно Даниел Адиман... 676 00:48:43,625 --> 00:48:45,459 гние в някой затвор... 677 00:48:47,428 --> 00:48:49,329 за защита на семейството си... 678 00:48:51,131 --> 00:48:52,534 когато полицията не можеше. 679 00:48:56,103 --> 00:48:57,672 И сега друго момиче е мъртво. 680 00:49:04,211 --> 00:49:08,248 Вече знам причината Продължавам да се връщам. 681 00:49:10,017 --> 00:49:13,521 Става дума по-малко за мъка. 682 00:49:15,757 --> 00:49:17,424 Това е повече за оцеляване, 683 00:49:20,662 --> 00:49:22,095 за себе си 684 00:49:28,135 --> 00:49:30,270 и какво семейство ми е останало. 685 00:49:39,681 --> 00:49:41,315 Благословен да си, сине мой. 686 00:49:48,890 --> 00:49:50,725 (ВЪЗДИШКИ) 687 00:50:17,484 --> 00:50:22,422 (НЕЯСЕН БЪРБОР НА ФОН) 688 00:50:29,998 --> 00:50:31,265 Сали, нали? 689 00:50:32,065 --> 00:50:33,100 -Здрасти -Здрасти 690 00:50:33,233 --> 00:50:34,501 знаеш ли кой съм 691 00:50:35,035 --> 00:50:36,004 спомням си. 692 00:50:36,136 --> 00:50:37,404 страхотно 693 00:50:37,539 --> 00:50:39,473 Сали, имам нужда от помощта ти с нещо. 694 00:50:40,040 --> 00:50:41,743 трябва да знам къде да намеря Сам. 695 00:50:42,309 --> 00:50:44,044 Как да знам къде е Сам? 696 00:50:45,379 --> 00:50:48,282 Знаеш ли, отне ми известно време да съберем всичко заедно 697 00:50:48,415 --> 00:50:50,450 защото ти-- взимаш фамилията на баща си, 698 00:50:50,585 --> 00:50:53,555 но вторият ти баща е Шейн Милър. 699 00:50:55,422 --> 00:50:57,257 Сам е твой доведен брат. 700 00:50:58,358 --> 00:50:59,827 Например Джен и Тина бяха твои приятели, 701 00:50:59,961 --> 00:51:01,796 така че мисля, че това е 702 00:51:01,930 --> 00:51:03,798 възможност за вас да им помогнем тук. 703 00:51:05,733 --> 00:51:08,536 Тя беше просто наркоманка. Тя се опитваше да го нагласи. 704 00:51:10,237 --> 00:51:11,973 - Каза, че е инцидент. -Добре. 705 00:51:12,105 --> 00:51:14,809 Ако смъртта на Джен Литълс беше самозащита, можем да му помогнем. 706 00:51:15,677 --> 00:51:17,512 Сам е единственият ни свидетел в случая Huntsman, 707 00:51:17,645 --> 00:51:20,347 но точно сега светът мисли че е той. 708 00:51:21,448 --> 00:51:24,184 Той не иска това. 709 00:51:24,318 --> 00:51:26,219 Това е смъртна присъда. 710 00:51:27,387 --> 00:51:29,958 Той е единственият човек, който може докажете ни, че грешим. 711 00:51:30,123 --> 00:51:31,659 Трябва да ни помогнете. 712 00:51:32,994 --> 00:51:34,461 Помогни на Сам. 713 00:51:36,396 --> 00:51:37,899 (СИРЕНА ВИЙ) 714 00:51:38,032 --> 00:51:40,702 (БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА ВАН) 715 00:51:46,007 --> 00:51:49,877 (СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО) 716 00:51:51,879 --> 00:51:55,115 Имам очи отпред, няма ясен изглед вътре. 717 00:51:55,248 --> 00:51:56,249 На позиция ли си? 718 00:51:56,383 --> 00:51:57,518 Нападателният елемент е зададен. 719 00:51:57,652 --> 00:52:00,153 Добре, чакай. Движим се по моето обаждане. 720 00:52:00,287 --> 00:52:01,488 копие. 721 00:52:01,623 --> 00:52:05,760 (ПЛАЧЕ) 722 00:52:06,527 --> 00:52:08,128 (ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 723 00:52:08,663 --> 00:52:10,064 ДАРБИ: Самюъл Милър? 724 00:52:11,099 --> 00:52:13,333 Аз съм детектив Дарби Олбрайт от полицията в Антрим 725 00:52:13,467 --> 00:52:15,402 Отдел. Просто искам да поговорим. 726 00:52:16,537 --> 00:52:18,438 ти не искаш да се шибаш говори с мен! 727 00:52:19,206 --> 00:52:20,775 Имате арсенал там! 728 00:52:21,542 --> 00:52:23,645 Тук сме в случай на нещо се обърка. 729 00:52:24,144 --> 00:52:27,849 Просто трябва да останем спокойни, и говори с мен, става ли? 730 00:52:28,016 --> 00:52:30,217 Ако искате да споделите своята история, Тук съм, за да слушам, 731 00:52:30,350 --> 00:52:32,419 разберете какво се е случило. 732 00:52:32,553 --> 00:52:34,122 ти не искаш да се шибаш чуйте моята история. 733 00:52:34,254 --> 00:52:35,288 Искаш да ме убиеш! 734 00:52:35,957 --> 00:52:38,458 не искам да те убия, искам да ти помогна 735 00:52:38,593 --> 00:52:42,063 Хей, Дарби, това е заповед без почукване. 736 00:52:42,195 --> 00:52:43,931 Повтарям, без чук. 737 00:52:45,533 --> 00:52:47,300 Аз не... не ти вярвам. 738 00:52:48,235 --> 00:52:50,337 По дяволите ви вярвам копелета! 739 00:52:51,806 --> 00:52:54,642 (ПЛАЧЕ) 740 00:52:54,776 --> 00:52:56,309 моля помогнете ми 741 00:52:56,443 --> 00:52:58,378 моля помогнете ми 742 00:52:59,246 --> 00:53:00,782 моля 743 00:53:02,182 --> 00:53:04,118 (ПИСЪЦИ) 744 00:53:04,251 --> 00:53:06,353 аз знам Чувам колко е трудно за теб. 745 00:53:06,486 --> 00:53:07,722 Не исках да я убивам! 746 00:53:07,855 --> 00:53:09,824 ДАРБИ: Сам, какво става там? 747 00:53:10,390 --> 00:53:11,759 Беше нещастен случай. 748 00:53:11,893 --> 00:53:12,827 ДАРБИ: аз знам 749 00:53:13,661 --> 00:53:15,730 Добре, знаеш ли какво? Майната му 750 00:53:15,863 --> 00:53:16,898 Да се ​​изнесем. 751 00:53:17,799 --> 00:53:19,499 ДАРБИ: Тук съм, за да ти помогна, става ли? 752 00:53:19,634 --> 00:53:22,202 Ако можеше просто да излезеш навън, можем да разберем това. 753 00:53:22,335 --> 00:53:25,907 (♪♪♪) 754 00:53:31,445 --> 00:53:33,815 имам нужда от помощ Моля те! Той идва след мен. 755 00:53:33,948 --> 00:53:35,516 Той е шибан луд. 756 00:53:35,650 --> 00:53:38,052 Той, по дяволите, ме накара да го направя. 757 00:53:38,186 --> 00:53:39,187 (ПЛАЧЕ) 758 00:53:39,319 --> 00:53:40,888 САМ: Беше нещастен случай. 759 00:53:41,022 --> 00:53:42,090 аз знам 760 00:53:42,222 --> 00:53:43,758 САМ: Беше нещастен случай. 761 00:53:43,891 --> 00:53:45,258 Знам, че не си. 762 00:53:46,493 --> 00:53:48,428 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) -(ИЗМЪРШИ) 763 00:53:49,229 --> 00:53:51,264 (ПИСЪЦИ) 764 00:53:52,800 --> 00:53:53,901 влизам 765 00:53:56,671 --> 00:53:58,973 какво по дяволите? Какво по дяволите направи? 766 00:53:59,107 --> 00:54:00,575 Отговорност, помниш ли? 767 00:54:00,708 --> 00:54:02,476 ОФИЦЕР ОТ СПЕЦЕПЕЦ: ясно. 768 00:54:03,276 --> 00:54:04,879 Добре, нека вземем CSU тук вътре. 769 00:54:05,012 --> 00:54:06,647 Разкъсайте това място. 770 00:54:06,781 --> 00:54:07,849 какво? 771 00:54:08,649 --> 00:54:12,854 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ) 772 00:54:12,987 --> 00:54:19,459 (♪♪♪) 773 00:54:34,441 --> 00:54:40,948 (♪♪♪) 774 00:54:44,552 --> 00:54:46,954 Без значение как гледате на това, днес беше победа. 775 00:54:47,088 --> 00:54:49,123 (КИХАНЕ) - Дадохме отговори на общността. 776 00:54:49,824 --> 00:54:52,325 Сам Милър е ловецът и трябва да подкрепите това. 777 00:54:52,459 --> 00:54:53,828 Да, а кога грешите? 778 00:54:54,829 --> 00:54:57,165 Знаеш ли, карал си се този дълго време. 779 00:54:57,297 --> 00:54:59,366 Капитане, мисля, че може нужда от почивка. 780 00:55:00,101 --> 00:55:02,804 Знаеш ли, вие двамата сте ясни са се отказали от този случай. 781 00:55:03,671 --> 00:55:05,573 Но не очаквай от мен, по дяволите. 782 00:55:06,439 --> 00:55:07,942 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 783 00:55:08,075 --> 00:55:10,011 Тази вечер, полицията на Антрим детективи, 784 00:55:10,144 --> 00:55:12,445 във връзка със специални Отдел за жертви, 785 00:55:12,580 --> 00:55:14,849 извършили обиск в дома на известен заподозрян, 786 00:55:14,982 --> 00:55:18,451 Самуел Милър, във връзка за убийствата на Антрим 787 00:55:18,586 --> 00:55:21,022 от шест жертви жени по-рано тази година. 788 00:55:21,823 --> 00:55:23,791 Всички индикации в разследването 789 00:55:23,925 --> 00:55:26,727 посочете Самуел Милър като основен заподозрян. 790 00:55:27,427 --> 00:55:30,565 В резултат на нахлуването, заподозреният е убит. 791 00:55:31,331 --> 00:55:34,268 Знам, че много от вас може да има въпроси, сигурен съм, 792 00:55:34,401 --> 00:55:36,103 но ние все още сглобяваме заедно елементи 793 00:55:36,237 --> 00:55:39,006 на разследването, което сме все още работи. 794 00:55:39,140 --> 00:55:40,407 благодаря 795 00:55:40,541 --> 00:55:42,510 NEWS REPORTER 6: Чакай, какво ще кажеш за Lincoln Raider? 796 00:55:42,643 --> 00:55:44,011 NEWS REPORTER 7: Какви доказателства свързват Сам Милър на убитите момичета? 797 00:55:44,145 --> 00:55:45,646 NEWS REPORTER 6: Има ли алиби 798 00:55:45,780 --> 00:55:46,781 да му осигурим (НЕЯСНА РЕЧ) местонахождение? 799 00:55:46,914 --> 00:55:47,915 NEWS REPORTER 7: Желаете ли да коментирате? 800 00:55:48,049 --> 00:55:48,950 (ПРОКРИВАНЕ НА РЕЧ) 801 00:55:49,083 --> 00:55:50,084 NEWS REPORTER 6: Детектив Рейнолдс 802 00:55:50,218 --> 00:55:50,952 (НЕЯСНА РЕЧ) 803 00:55:51,085 --> 00:55:55,590 (♪♪♪) 804 00:56:06,534 --> 00:56:07,802 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦЕ) 805 00:56:07,935 --> 00:56:09,804 Линкълн, какво си? правиш ли тук? 806 00:56:11,339 --> 00:56:13,107 ЛИНКЪЛН: Казах ти, че не спя. 807 00:56:14,542 --> 00:56:17,444 Колелата ми просто продължават да се въртят. 808 00:56:19,914 --> 00:56:21,082 това е добре 809 00:56:22,683 --> 00:56:24,218 Прекарах толкова много време в тъмнината, 810 00:56:24,352 --> 00:56:25,920 Тук се чувствам като у дома си. 811 00:56:26,486 --> 00:56:28,589 (СМИХВА се) 812 00:56:32,093 --> 00:56:34,095 Те никога няма да спрат да идват, те ли са 813 00:56:36,463 --> 00:56:37,832 виждаш ли 814 00:56:42,136 --> 00:56:44,739 Светът няма просто да забрави какво стана 815 00:56:48,142 --> 00:56:49,877 Предполагам, че това е моето наследство. 816 00:56:50,745 --> 00:56:52,847 Това е моето наследство за Роузи. 817 00:56:57,151 --> 00:56:59,854 Е, един ден, 818 00:57:00,855 --> 00:57:01,923 един ден, 819 00:57:06,827 --> 00:57:09,764 Ще й го обясня, така че тя може да го разбере. 820 00:57:11,198 --> 00:57:14,001 За да знае истината. 821 00:57:18,339 --> 00:57:19,907 А ти, Макс? 822 00:57:21,242 --> 00:57:22,843 Виждате ли вече истината? 823 00:57:30,051 --> 00:57:32,153 Имаш красива дъщеря, Г-н Райдър. 824 00:57:32,286 --> 00:57:34,188 Тя наистина ще разбие сърцата един ден. 825 00:57:34,322 --> 00:57:35,323 (СМИХВА се) 826 00:57:35,455 --> 00:57:36,691 на колко години е тя 827 00:57:37,391 --> 00:57:39,760 О, месец, мисля. 828 00:57:41,162 --> 00:57:43,496 Е, не забравяйте да сте в крак с онези упражнения, които ви показах. 829 00:57:43,631 --> 00:57:45,132 - Ще се погрижа да го направи. - Да, госпожо. 830 00:57:45,266 --> 00:57:48,069 Беше ми приятно да се запознаем с вас, дами. Благодаря ти, че излезе. 831 00:57:51,105 --> 00:57:53,207 - Добре ли си? -Да, добре съм. Мм-хмм. 832 00:57:54,709 --> 00:57:56,277 Това наистина е на Линкълн дъщеря? 833 00:57:56,410 --> 00:57:58,145 - да -Добре. 834 00:57:58,279 --> 00:57:59,380 какво? 835 00:57:59,981 --> 00:58:03,117 Просто мисля, че Джолийн е малка стара да има бебе. 836 00:58:05,653 --> 00:58:08,055 -Кажи ми, ако имаш нужда нещо. - да 837 00:58:10,191 --> 00:58:12,026 (ВРАТАТА СКРАЦА, ЗАТВАРЯ) 838 00:58:12,159 --> 00:58:16,496 (♪♪♪) 839 00:58:16,630 --> 00:58:18,232 Да направим още две. 840 00:58:20,368 --> 00:58:21,302 добре 841 00:58:21,435 --> 00:58:23,037 Ще взема това. 842 00:58:24,972 --> 00:58:26,173 Нежен. 843 00:58:26,941 --> 00:58:28,542 По същото време следващата седмица? 844 00:58:32,413 --> 00:58:36,083 (ТЕЧАЩА ВОДА) 845 00:58:36,550 --> 00:58:43,758 (♪♪♪) 846 00:58:56,604 --> 00:58:57,972 (ДУШКИ) 847 00:58:58,806 --> 00:59:03,778 (ВРАТАТА НА ШКАФЧЕТО СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 848 00:59:05,579 --> 00:59:07,214 (РАЗВОЛЯВАНЕ НА ЧАНТА) 849 00:59:11,485 --> 00:59:12,521 лека нощ 850 00:59:12,653 --> 00:59:14,021 О, чакай. 851 00:59:16,624 --> 00:59:18,092 Някой остави това за вас. 852 00:59:20,327 --> 00:59:22,596 (СМИХВА се) 853 00:59:24,999 --> 00:59:26,400 Видяхте ли кой го остави? 854 00:59:26,535 --> 00:59:28,169 ДАЯН: Не. Доставено е. 855 00:59:29,403 --> 00:59:31,439 окей Приятно изкарване. 856 00:59:31,572 --> 00:59:32,673 чао 857 00:59:32,807 --> 00:59:37,945 (♪♪♪) 858 00:59:38,079 --> 00:59:39,514 (УШИ) 859 00:59:39,647 --> 00:59:45,386 (♪♪♪) 860 00:59:45,520 --> 00:59:46,921 (ХЪПВА) 861 00:59:58,265 --> 00:59:59,300 (КАШЛИЦЕ) 862 01:00:04,705 --> 01:00:05,639 (КАШЛИЦА) 863 01:00:05,773 --> 01:00:07,141 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 864 01:00:08,309 --> 01:00:12,713 (КАШЛИЦЕ) 865 01:00:24,658 --> 01:00:28,863 (запушване) 866 01:00:33,734 --> 01:00:38,639 (ХЕВИ МЕТЪЛ МУЗИКА) 867 01:00:45,379 --> 01:00:51,952 (♪♪♪) 868 01:00:57,858 --> 01:01:01,695 (СТЪРЖАНЕ С НОЖ) 869 01:01:03,532 --> 01:01:04,398 (БРЕНТ) 870 01:01:04,533 --> 01:01:05,799 (ИЗПЪХВАНЕ) 871 01:01:06,734 --> 01:01:11,939 (СТЪРЖАНЕ С НОЖ) 872 01:01:16,377 --> 01:01:20,414 (ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ) 873 01:01:35,229 --> 01:01:36,263 (НАМЪЖВАНЕ) 874 01:01:41,235 --> 01:01:45,439 (КАПЕ КРЪВ) 875 01:02:00,689 --> 01:02:05,059 (ГАСП, ГАЩИ) 876 01:02:07,361 --> 01:02:11,332 (БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 877 01:02:21,976 --> 01:02:25,813 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 878 01:02:40,427 --> 01:02:41,795 Хей, Линкълн? 879 01:02:50,871 --> 01:02:52,106 Джолийн? 880 01:03:50,532 --> 01:03:52,333 ДЖОЛИН: Какво правиш, Макс? 881 01:03:54,101 --> 01:03:55,570 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 882 01:03:56,571 --> 01:03:59,006 Съжалявам, аз-- не се опитвах да подслушвам. 883 01:04:00,374 --> 01:04:02,443 Търсеше Линкълн, той не е в леглото си. 884 01:04:02,577 --> 01:04:04,646 Вероятно е паднал с Мартинови. 885 01:04:05,045 --> 01:04:06,815 МАКС.: Среднощ е. 886 01:04:07,081 --> 01:04:08,415 Няма почивка за нечестивите. 887 01:04:08,550 --> 01:04:09,917 МАКС.: Хм. 888 01:04:19,326 --> 01:04:21,929 Сигурен ли си, че ти не сте били любопитни за мен? 889 01:04:22,896 --> 01:04:24,131 какво искаш да кажеш 890 01:04:25,065 --> 01:04:26,333 За моята работа. 891 01:04:27,101 --> 01:04:28,502 Какво мислиш, че имам предвид? 892 01:04:32,139 --> 01:04:33,608 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 893 01:04:33,742 --> 01:04:37,478 Сигурно е вълнуващо 894 01:04:38,979 --> 01:04:40,414 да направя това. 895 01:04:40,548 --> 01:04:43,350 Трябва да губя - използвам много на страст и дисциплина. 896 01:04:45,152 --> 01:04:46,420 ти си сладък 897 01:04:47,221 --> 01:04:49,189 Да, това е, хм, 898 01:04:49,957 --> 01:04:51,458 измамно просто. 899 01:04:52,259 --> 01:04:56,397 Скицирам, извайвам, моделирам, и напълнете. 900 01:04:58,232 --> 01:04:59,366 Все още сте любопитни? 901 01:04:59,500 --> 01:05:00,501 аз съм 902 01:05:00,635 --> 01:05:01,669 окей 903 01:05:02,704 --> 01:05:04,204 Правя груба скица, 904 01:05:04,873 --> 01:05:08,075 и тогава-- и тогава извайвам. 905 01:05:08,208 --> 01:05:12,580 И това е вероятно най-трудоемката част. 906 01:05:12,714 --> 01:05:16,917 Също така е... също е където се загубих. 907 01:05:17,719 --> 01:05:19,253 знаеш ли 908 01:05:19,587 --> 01:05:20,588 забравям да ям. 909 01:05:20,722 --> 01:05:22,289 (СМЕЕ СЕ) 910 01:05:22,423 --> 01:05:26,594 Линкълн ме носеше храна и сън на дивана. 911 01:05:27,461 --> 01:05:30,464 Мисля, че за да може да е близо, но все пак ме остави да си върша работата. 912 01:05:32,099 --> 01:05:35,302 И тогава правя гумена форма. 913 01:05:36,437 --> 01:05:39,106 Тогава Барти и аз мускули то тук. 914 01:05:40,207 --> 01:05:42,577 - Тук? - да 915 01:05:42,710 --> 01:05:44,311 Какво има тук? 916 01:05:44,445 --> 01:05:45,647 Губът. 917 01:05:45,780 --> 01:05:47,014 Goop? 918 01:05:47,147 --> 01:05:51,151 Цимент, вода и стъклени влакна 919 01:05:51,285 --> 01:05:53,420 -подсилена полиестерна смола. -мм 920 01:05:53,555 --> 01:05:55,422 Водиш ли си бележки? Защото има тест. 921 01:05:55,557 --> 01:05:56,658 Мм-хмм. 922 01:05:56,791 --> 01:06:00,093 (СМЕЕ СЕ) 923 01:06:03,565 --> 01:06:04,465 така... 924 01:06:04,599 --> 01:06:05,733 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 925 01:06:07,100 --> 01:06:08,402 кое? 926 01:06:09,269 --> 01:06:10,404 Кой е вашият любим? 927 01:06:10,538 --> 01:06:11,673 о 928 01:06:12,807 --> 01:06:14,408 искаш ли да я срещнеш 929 01:06:14,542 --> 01:06:15,810 Аз го правя. 930 01:06:16,176 --> 01:06:17,645 окей 931 01:06:29,122 --> 01:06:30,424 Хм. 932 01:06:32,493 --> 01:06:34,596 Тя беше моята муза за малко сега. 933 01:06:35,362 --> 01:06:37,799 Тя е мощна и женствена, 934 01:06:37,966 --> 01:06:41,468 и-- и вероятно богиня. 935 01:06:41,603 --> 01:06:42,737 (СМЕЕ СЕ) 936 01:06:44,438 --> 01:06:45,773 Искаш ли да я докоснеш? 937 01:06:46,908 --> 01:06:47,742 Разбира се. 938 01:06:47,876 --> 01:06:49,109 окей 939 01:06:53,882 --> 01:06:55,182 Макс, 940 01:06:56,250 --> 01:06:58,352 изкуството е предназначено да бъде докоснато. 941 01:07:00,454 --> 01:07:02,690 Има живот там. усещаш ли го 942 01:07:03,992 --> 01:07:05,560 Това е необикновено. 943 01:07:06,828 --> 01:07:09,998 Понякога се чувствам като просто оживяват 944 01:07:10,130 --> 01:07:11,799 точно под ръцете ми. 945 01:07:13,166 --> 01:07:15,135 -Знаеш ли? - Хм. 946 01:07:18,038 --> 01:07:19,273 какво мислиш 947 01:07:21,776 --> 01:07:24,077 Тя е невероятна. 948 01:07:25,847 --> 01:07:28,716 Да, тя е. 949 01:07:33,655 --> 01:07:37,157 Трябва да отидеш да намериш Линкълн преди тя да ти обърне главата. 950 01:07:55,442 --> 01:07:57,011 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 951 01:07:57,144 --> 01:07:58,780 (ИЗСВИРВА) 952 01:08:00,213 --> 01:08:01,516 Хей, Линкълн. 953 01:08:02,349 --> 01:08:04,384 Сигурен си, че трябва да излезеш тук сам? 954 01:08:06,253 --> 01:08:07,755 Е, нощта е моето време. 955 01:08:09,389 --> 01:08:10,692 къде беше 956 01:08:11,224 --> 01:08:12,794 Никъде. 957 01:08:12,927 --> 01:08:14,629 Чух камиона ви да спира. 958 01:08:15,863 --> 01:08:17,065 Бях на лов. 959 01:08:17,197 --> 01:08:19,601 Виж, имам няколко красавици. 960 01:08:19,734 --> 01:08:20,500 хаха 961 01:08:20,635 --> 01:08:21,769 Гладен ли си? 962 01:08:23,170 --> 01:08:24,672 Ще запаля огън. 963 01:08:33,881 --> 01:08:35,115 Навремето, 964 01:08:35,248 --> 01:08:36,718 (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН) 965 01:08:36,851 --> 01:08:40,387 сърцето беше запазено за човека, който извърши убийството, 966 01:08:41,723 --> 01:08:42,624 почитам мъртвите. 967 01:08:42,757 --> 01:08:44,224 Искаш ли да опиташ? 968 01:08:49,764 --> 01:08:51,264 Не е толкова зле. 969 01:08:52,867 --> 01:08:54,636 о 970 01:08:55,302 --> 01:08:57,572 Ммм окей 971 01:08:58,973 --> 01:09:00,340 Това е дъвчащо. 972 01:09:03,077 --> 01:09:06,480 Баща ми ме мъкнеше със себе си на ловни излети 973 01:09:06,614 --> 01:09:08,549 през цялото време, когато бях дете. 974 01:09:10,985 --> 01:09:12,319 Ловувал ли си някога? 975 01:09:13,554 --> 01:09:15,355 Не и от времето ми в армията. 976 01:09:20,061 --> 01:09:21,629 Бях просто 977 01:09:22,897 --> 01:09:25,533 уморен от затваряне горе в къщата, така че аз 978 01:09:27,602 --> 01:09:29,570 решихме да го измъчим тази вечер. 979 01:09:33,608 --> 01:09:34,842 Все още не можеш да спиш? 980 01:09:37,177 --> 01:09:38,546 ЛИНКЪЛН: По дяволите не. 981 01:09:41,049 --> 01:09:42,950 Кошмарите са твърде реални. 982 01:09:44,819 --> 01:09:49,924 моето подсъзнание все още се опитва за да реконструирам човека, който използвах 983 01:09:50,058 --> 01:09:51,358 да бъде. 984 01:10:00,702 --> 01:10:01,903 Знаеш ли какво ме държи буден? 985 01:10:02,036 --> 01:10:03,805 Продължавам да мисля за това малко момиченце. 986 01:10:05,472 --> 01:10:07,340 Какъв вид наследство съм... 987 01:10:08,308 --> 01:10:09,977 трябва ли да замина за нея? 988 01:10:18,853 --> 01:10:19,921 Хайде, приятелю. 989 01:10:20,988 --> 01:10:22,355 (ИЗМЪРШИ) 990 01:10:28,930 --> 01:10:30,631 (ИМИТИРА ЛАЯ НА КОЙОТ) 991 01:10:36,236 --> 01:10:38,506 (СМЕЕ СЕ) 992 01:10:38,639 --> 01:10:39,439 (ИЗДАВА ЦЕЛУВАНКИ) 993 01:10:39,574 --> 01:10:46,013 (♪♪♪) 994 01:10:56,456 --> 01:10:57,324 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 995 01:10:57,457 --> 01:11:00,928 (ДЪЖДЕН ШАБЛОН) 996 01:11:22,382 --> 01:11:24,018 (ЗДРЪКВАНЕ НА НОЖОВЕ) 997 01:11:33,426 --> 01:11:34,228 (ГЪРЪМ ТЪТНЕ) 998 01:11:34,361 --> 01:11:38,633 (РОЗИ ПЛАЧЕ) 999 01:11:48,609 --> 01:11:50,978 RAE: Знам, че ме гледаш! 1000 01:11:51,112 --> 01:11:52,547 Пуснете ме! 1001 01:11:53,181 --> 01:11:54,715 (ПИСЪЦИ) 1002 01:11:54,849 --> 01:11:59,187 (ридания) 1003 01:11:59,419 --> 01:12:00,955 RAE: Знам, че ме наблюдаваш. 1004 01:12:01,122 --> 01:12:02,857 Не го пия! 1005 01:12:02,990 --> 01:12:04,859 Не го пия! 1006 01:12:04,992 --> 01:12:06,894 (ПИСЪЦИ) 1007 01:12:07,028 --> 01:12:10,898 (Задъхан) 1008 01:12:11,299 --> 01:12:17,839 (♪♪♪) 1009 01:12:31,752 --> 01:12:35,857 (ИЗМЪРШИ) 1010 01:12:39,293 --> 01:12:42,362 (НЕЯСНА РЕЧ) 1011 01:12:54,308 --> 01:12:59,113 (ЩРАКВАНЕ НА СНИМКИ) 1012 01:13:32,246 --> 01:13:36,784 (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ) 1013 01:13:38,286 --> 01:13:39,754 Връщам се веднага. 1014 01:13:44,424 --> 01:13:47,427 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1015 01:13:57,437 --> 01:13:58,706 здравей 1016 01:14:26,466 --> 01:14:27,969 Хей, свали шибаната качулка. 1017 01:14:29,170 --> 01:14:30,237 Сега! 1018 01:14:34,709 --> 01:14:36,243 Имате ли го? 1019 01:14:36,377 --> 01:14:37,812 отпуснете се 1020 01:14:44,785 --> 01:14:46,120 Махай се оттук по дяволите. 1021 01:14:56,197 --> 01:14:57,698 какво по дяволите? 1022 01:14:58,899 --> 01:15:01,602 Да, това е Детектив Рейнолдс, Антрим полиция. 1023 01:15:02,303 --> 01:15:07,641 Ъъъ, имам нужда от основна проверка Максуел масон, казва Макс. 1024 01:15:08,876 --> 01:15:12,013 Да, трудова история, информация за собствеността на имота, 1025 01:15:12,146 --> 01:15:13,180 всичко 1026 01:15:14,482 --> 01:15:15,750 Мм-хмм. 1027 01:15:16,717 --> 01:15:17,952 окей 1028 01:15:18,085 --> 01:15:20,154 Не, всъщност, просто, ъъъ, имейл само до мен. 1029 01:15:21,989 --> 01:15:23,024 благодаря 1030 01:15:26,360 --> 01:15:27,828 кой си ти 1031 01:15:39,573 --> 01:15:41,142 (ВЪЗДИШКИ) 1032 01:15:43,677 --> 01:15:47,114 (ДРАКАНЕ НА ХАПЧЕТА) 1033 01:15:57,458 --> 01:16:01,328 (Цвърчи) 1034 01:16:06,167 --> 01:16:07,301 ЛИНКЪЛН: хей 1035 01:16:07,435 --> 01:16:09,136 как спа? 1036 01:16:09,270 --> 01:16:10,805 МАКС.: Добре. 1037 01:16:10,938 --> 01:16:13,107 - Искаш ли закуска? -МАКС: Мм-мм. 1038 01:16:13,240 --> 01:16:14,375 гладен съм. 1039 01:16:15,676 --> 01:16:18,813 Забравих колко много се наслаждавам простите удоволствия в живота, 1040 01:16:19,747 --> 01:16:21,082 като апетит. 1041 01:16:21,882 --> 01:16:23,217 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1042 01:16:25,386 --> 01:16:26,387 добре ли си 1043 01:16:27,054 --> 01:16:28,856 Не изглеждаш толкова добър. 1044 01:16:29,690 --> 01:16:30,658 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) добре съм 1045 01:16:30,791 --> 01:16:34,795 (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ) 1046 01:16:35,763 --> 01:16:36,997 какво искаш 1047 01:16:43,370 --> 01:16:44,805 Не мога да те разбера. 1048 01:16:46,541 --> 01:16:47,708 Е, това ни прави двама. 1049 01:16:47,842 --> 01:16:49,977 Ти работиш за Raiders сега? 1050 01:16:50,644 --> 01:16:52,646 Макс, какво по дяволите мислиш ли 1051 01:16:54,583 --> 01:16:56,016 Започваш ли без мен? 1052 01:17:05,860 --> 01:17:07,228 Максуел Мейсън. 1053 01:17:07,928 --> 01:17:09,897 Знаеш ли, направих си проучване върху теб. 1054 01:17:10,064 --> 01:17:12,900 Жена ви беше ипотека процесор, вървеше планово градско 1055 01:17:13,033 --> 01:17:14,502 развитие в Антрим. 1056 01:17:14,635 --> 01:17:16,303 И двамата притежавате апартамента в който сте живели преди това. 1057 01:17:16,437 --> 01:17:18,939 И тя изчезна преди осем месеца. 1058 01:17:19,073 --> 01:17:21,475 -Това въпрос ли е? - Не, не е въпрос. 1059 01:17:22,109 --> 01:17:23,477 Знаеш ли, имам въпрос все пак. 1060 01:17:23,612 --> 01:17:25,813 Откъде познавате Lincoln Raider? 1061 01:17:27,047 --> 01:17:29,049 Той беше пациент в кома Бях настанен с. 1062 01:17:29,183 --> 01:17:30,651 Глупости. 1063 01:17:30,784 --> 01:17:32,953 Имам договор тук между ПУД 1064 01:17:33,087 --> 01:17:35,356 и експерти по озеленяване на Антрим. 1065 01:17:35,489 --> 01:17:37,958 Линкълн работеше в имота в който си живял. 1066 01:17:38,527 --> 01:17:39,894 Той познаваше жена ви. 1067 01:17:41,095 --> 01:17:42,129 Какво от това? 1068 01:17:43,063 --> 01:17:44,899 Така че тя изчезва и след това осем месеца по-късно, 1069 01:17:45,032 --> 01:17:46,934 искаш трансфер конкретно в този град 1070 01:17:47,067 --> 01:17:49,069 Рехабилитационното заведение на Линкълн където се грижиш за него. 1071 01:17:49,203 --> 01:17:50,539 - Макс, ако можеш просто... - Хей, млъкни! 1072 01:17:50,671 --> 01:17:52,072 Не се предполага дори да съм тук. 1073 01:17:53,974 --> 01:17:55,209 Отговорете на въпроса. 1074 01:17:59,980 --> 01:18:01,782 Имах нужда от работа. 1075 01:18:01,916 --> 01:18:03,250 (СМИХВА се) 1076 01:18:03,384 --> 01:18:04,785 Трябваше ти работа. 1077 01:18:05,587 --> 01:18:09,624 И затова ли си взел работата да гледам лично 1078 01:18:09,757 --> 01:18:10,991 след него в дома му? 1079 01:18:12,426 --> 01:18:14,695 Виждате как изглежда това, нали? 1080 01:18:15,496 --> 01:18:18,265 Мания? доверие? 1081 01:18:19,133 --> 01:18:20,467 Може би го обвиняваш. 1082 01:18:22,102 --> 01:18:24,104 Линкълн също знаеше всички останали жертви. 1083 01:18:24,738 --> 01:18:26,774 Всъщност имаме множество свидетели, които могат да потвърдят 1084 01:18:26,907 --> 01:18:28,876 това, но никога не можем връзка Lincoln Raider 1085 01:18:29,009 --> 01:18:31,445 за някое от убийствата с всякакви твърди доказателства. 1086 01:18:32,313 --> 01:18:34,381 Мисля, че всъщност започвам за да разберете защо сега. 1087 01:18:37,017 --> 01:18:38,886 Обзалагам се, че се чудите как получих това. 1088 01:18:41,690 --> 01:18:45,459 Сега отделяте много време и енергия в това, Макс. 1089 01:18:46,260 --> 01:18:48,563 Ако не знаех по-добре, Бих казал, че си гледал на Линкълн 1090 01:18:48,697 --> 01:18:50,030 като ментор. 1091 01:18:51,165 --> 01:18:53,801 Или може би просто си жалкото му малко протеже. 1092 01:18:56,370 --> 01:18:57,438 Ето го. 1093 01:18:58,640 --> 01:19:00,140 Изведнъж се чувствам вдъхновен. 1094 01:19:04,311 --> 01:19:07,481 МАКС.: (НА АУДИО ЗАПИС) Как избирате следващата ви жертва, когато и вие 1095 01:19:07,616 --> 01:19:09,250 получавате сърбеж? 1096 01:19:09,383 --> 01:19:11,819 Имаше ли характеристика в конкретно, което привлече вниманието ви? 1097 01:19:12,753 --> 01:19:14,623 Може би конкретен тип тяло? 1098 01:19:15,256 --> 01:19:17,024 Проучихте ли ги? 1099 01:19:18,759 --> 01:19:20,127 Начертайте тяхната рутина? 1100 01:19:21,128 --> 01:19:22,396 И какво направихте с телата им 1101 01:19:22,530 --> 01:19:23,698 когато приключите с тях? 1102 01:19:23,831 --> 01:19:25,266 Ще ви кажа как го правя. 1103 01:19:26,400 --> 01:19:28,435 Искате ли да чуете това, Линкълн? 1104 01:19:31,839 --> 01:19:33,007 Това се чуках с него. 1105 01:19:33,140 --> 01:19:34,576 -мм - Направете вашето проучване. 1106 01:19:34,709 --> 01:19:36,043 Само непринуден разговор тогава? 1107 01:19:36,176 --> 01:19:38,178 Пациенти в кома, те могат, хм, 1108 01:19:38,312 --> 01:19:39,681 черпи от спомени, запомни нещата. 1109 01:19:39,813 --> 01:19:41,248 И така, това е това. 1110 01:19:41,382 --> 01:19:42,883 Да, само случаен разговор? 1111 01:19:43,017 --> 01:19:44,552 -МАКС: Да. -Да, за да не забрави. 1112 01:19:45,219 --> 01:19:47,087 Или поне така бихте направили имат публика. 1113 01:19:49,223 --> 01:19:52,893 Ти също ли се чукаше с Ава когато я уби? 1114 01:19:53,027 --> 01:19:54,795 Защото намерихме тялото й тази сутрин. 1115 01:19:54,928 --> 01:20:01,001 (♪♪♪) 1116 01:20:18,787 --> 01:20:20,187 Ава мъртва ли е? 1117 01:20:21,088 --> 01:20:23,023 Да, тя беше убита, Макс. 1118 01:20:24,024 --> 01:20:25,993 Същият начин на действие като Huntsman. 1119 01:20:32,466 --> 01:20:36,370 Прочетете ми правата ми или ме пусни, по дяволите. 1120 01:20:40,608 --> 01:20:41,875 Прочетете му правата му. 1121 01:20:50,652 --> 01:20:51,885 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1122 01:20:58,760 --> 01:21:00,094 Макс. 1123 01:21:00,227 --> 01:21:00,961 Вероятно не трябва да говорите към нея точно сега. 1124 01:21:01,095 --> 01:21:02,429 аз знам 1125 01:21:04,331 --> 01:21:06,166 (ВЪЗДИШКИ) 1126 01:21:07,501 --> 01:21:09,537 само да знаеш, ще вземем тази на Ава 1127 01:21:09,671 --> 01:21:12,039 телефонни записи, GPS информация, всичко. 1128 01:21:12,172 --> 01:21:14,375 Брат ти не е който мислите, че е той. 1129 01:21:14,743 --> 01:21:17,612 (♪♪♪) 1130 01:21:37,498 --> 01:21:39,900 (ПАДАНЕ НА КРАКА) 1131 01:21:40,033 --> 01:21:41,335 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1132 01:21:46,641 --> 01:21:47,908 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1133 01:21:48,041 --> 01:21:52,547 (Рипане, панталони) 1134 01:21:58,753 --> 01:22:00,287 не 1135 01:22:00,421 --> 01:22:01,623 не 1136 01:22:01,756 --> 01:22:06,528 (ПЛАЧЕ) 1137 01:22:07,896 --> 01:22:09,731 (RAE КРЕЩИ) 1138 01:22:09,864 --> 01:22:14,034 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1139 01:22:44,866 --> 01:22:46,333 мамка му! 1140 01:22:47,702 --> 01:22:49,203 Бузи. 1141 01:22:49,838 --> 01:22:51,205 Просто спя. 1142 01:22:54,107 --> 01:22:55,175 къде е той 1143 01:22:55,309 --> 01:22:56,744 ДЖОЛИН: какво? 1144 01:22:56,878 --> 01:22:58,011 МАКС.: къде е той знаеш ли какво стана 1145 01:22:58,145 --> 01:23:00,113 -не -Тя е мъртва. 1146 01:23:00,314 --> 01:23:02,650 -ДЖОЛИН: Кой? -Ава е мъртва! 1147 01:23:02,784 --> 01:23:03,818 И те си мислят, че съм го направил! 1148 01:23:03,952 --> 01:23:05,452 Защо биха си помислили, че си го направил? 1149 01:23:06,788 --> 01:23:08,957 ЕТЕЛ: Седни, синко. Не изглеждаш толкова добре. 1150 01:23:09,089 --> 01:23:10,324 Просто е уморен. 1151 01:23:10,925 --> 01:23:12,359 къде е той 1152 01:23:12,493 --> 01:23:15,128 -Макс. -Къде, по дяволите, е Линкълн? 1153 01:23:15,262 --> 01:23:17,699 Шшт, шш, шшш. Макс. 1154 01:23:17,832 --> 01:23:20,133 (РОЗИ ПЛАЧЕ) 1155 01:23:20,267 --> 01:23:21,703 Долу по реката. 1156 01:23:24,873 --> 01:23:26,240 До реката. 1157 01:23:29,811 --> 01:23:30,912 ЕТЕЛ: Макс? 1158 01:23:31,044 --> 01:23:33,113 всичко е наред Пуснете го. 1159 01:23:33,247 --> 01:23:35,717 Какво имаше предвид мислят, че е той? 1160 01:23:38,753 --> 01:23:41,956 (ШЪМАНЕ) 1161 01:23:42,089 --> 01:23:43,725 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 1162 01:23:43,858 --> 01:23:45,660 (ПАНТАЛОН) 1163 01:23:46,661 --> 01:23:47,762 Линкълн! 1164 01:23:51,298 --> 01:23:53,635 Къде си по дяволите? 1165 01:23:55,235 --> 01:24:00,140 (Задъхан) 1166 01:24:03,143 --> 01:24:04,478 Линкълн! 1167 01:24:13,755 --> 01:24:15,088 Къде по дяволите... 1168 01:24:15,222 --> 01:24:17,825 (СТОНЕ) 1169 01:24:17,959 --> 01:24:18,960 (ВОДА ПЛИСКА) 1170 01:24:19,092 --> 01:24:20,028 (ВОДА ТРЪБИ) 1171 01:24:20,160 --> 01:24:21,495 (Задъхан) 1172 01:25:12,112 --> 01:25:13,447 Къде беше снощи? 1173 01:25:14,015 --> 01:25:15,550 ЛИНКЪЛН: къде? 1174 01:25:15,683 --> 01:25:16,450 Бях тук 1175 01:25:16,584 --> 01:25:18,086 МАКС.: Не, ти лъжеш. 1176 01:25:18,218 --> 01:25:19,386 Макс. 1177 01:25:19,520 --> 01:25:20,922 ти лъжеш! Не ме лъжи по дяволите! 1178 01:25:21,288 --> 01:25:23,658 Е, изглежда, че имате своето взето решение за нещо. 1179 01:25:23,791 --> 01:25:26,360 Защо просто не ме попиташ какво идваш да питаш? 1180 01:25:27,361 --> 01:25:28,630 Ти ли уби Ава? 1181 01:25:29,363 --> 01:25:30,330 -А? -Макс. 1182 01:25:30,464 --> 01:25:33,133 Хей, ти ли уби онези момичета? 1183 01:25:33,266 --> 01:25:34,535 Хм? 1184 01:25:35,703 --> 01:25:38,873 Знаеш ли, полицията, тези репортери, 1185 01:25:40,207 --> 01:25:41,609 когато ме гледат 1186 01:25:41,743 --> 01:25:43,945 всичко, което виждат, е дърво че искат да отсекат. 1187 01:25:44,612 --> 01:25:45,747 И те използват чукове. 1188 01:25:45,880 --> 01:25:48,583 грозно е, жестоко е, болезнено е. 1189 01:25:51,786 --> 01:25:53,721 Джолийн каза, че са те прибрали, също. 1190 01:25:54,922 --> 01:25:56,390 Покваряват ума ви? 1191 01:25:57,558 --> 01:25:59,292 И теб ли тровят? 1192 01:26:01,095 --> 01:26:02,530 Или сам си го причини? 1193 01:26:04,899 --> 01:26:11,371 (♪♪♪) 1194 01:26:18,412 --> 01:26:20,414 (ПОДЪТ СКЪРКВА) 1195 01:26:53,948 --> 01:26:56,617 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ) 1196 01:26:56,751 --> 01:26:59,987 (КАПЕЩА ВОДА) 1197 01:27:11,165 --> 01:27:12,466 хей 1198 01:27:12,600 --> 01:27:13,701 Опитай се да изчакаш Никълс, става ли? 1199 01:27:13,835 --> 01:27:15,670 Просто продължавам да казвам истината. 1200 01:27:16,503 --> 01:27:18,773 -Чао, скъпа. -Добре да тръгваме. 1201 01:27:23,177 --> 01:27:24,178 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 1202 01:27:24,311 --> 01:27:31,586 (♪♪♪) 1203 01:27:35,990 --> 01:27:38,458 Макс, тези идиоти освобождават Линкълн. 1204 01:27:38,593 --> 01:27:39,527 Отивам да го взема. 1205 01:27:39,660 --> 01:27:41,162 Водиш ли Роузи? 1206 01:27:41,328 --> 01:27:42,329 ДЖОЛИН: Не, ще я взема на Мартинови. 1207 01:27:42,462 --> 01:27:43,531 Не, аз ще... аз ще я взема. 1208 01:27:43,664 --> 01:27:45,533 -ДЖОЛИН: Наистина ли? - да 1209 01:27:45,700 --> 01:27:46,968 Да, ще я гледам. 1210 01:27:47,869 --> 01:27:50,037 -ДЖОЛИН: Сигурен ли си? -Мм-хмм. 1211 01:27:50,972 --> 01:27:52,472 - да -Добре. 1212 01:27:53,107 --> 01:27:53,908 Ето го. 1213 01:27:54,041 --> 01:27:55,143 окей О, разбрах я. 1214 01:27:55,275 --> 01:27:56,611 Добре. 1215 01:27:56,744 --> 01:27:57,945 Тук има всичко, от което се нуждае, 1216 01:27:58,079 --> 01:27:59,981 но трябва да се върна наистина бързо. 1217 01:28:00,114 --> 01:28:01,115 Ключове. 1218 01:28:01,249 --> 01:28:03,483 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1219 01:28:03,618 --> 01:28:04,986 Благодаря ти, Макс. 1220 01:28:05,119 --> 01:28:06,554 окей 1221 01:28:06,687 --> 01:28:08,488 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 1222 01:28:09,389 --> 01:28:12,459 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА, БРЪЖИ) 1223 01:28:16,329 --> 01:28:17,330 хайде 1224 01:28:17,464 --> 01:28:19,000 хванах те 1225 01:28:34,682 --> 01:28:37,051 (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ) 1226 01:28:41,589 --> 01:28:42,790 какво искаш 1227 01:28:42,924 --> 01:28:44,357 Какво по дяволите за този запис ли беше? 1228 01:28:45,693 --> 01:28:47,394 Не е нужно да обяснявам себе си към теб. 1229 01:28:47,528 --> 01:28:48,963 Е, честито. 1230 01:28:49,096 --> 01:28:50,798 Ти току-що се уличаваше в това разследване. 1231 01:28:50,932 --> 01:28:53,868 Не, ти ме уличаваше, когато предаде този MP3 файл. 1232 01:28:54,001 --> 01:28:54,902 какво? 1233 01:28:55,036 --> 01:28:57,437 Устройството. 1234 01:28:57,572 --> 01:28:58,706 Тази, която взе от Линкълн и даде 1235 01:28:58,840 --> 01:29:00,274 на твоя шибан партньор. 1236 01:29:00,407 --> 01:29:01,676 какво? не 1237 01:29:03,110 --> 01:29:05,713 Рейнолдс каза Джолийн Райдър даде му го. 1238 01:29:09,150 --> 01:29:10,084 трябва да тръгвам 1239 01:29:10,218 --> 01:29:11,319 Макс, чакай ме. чакай... 1240 01:29:11,451 --> 01:29:15,756 (♪♪♪) 1241 01:30:46,013 --> 01:30:49,617 (ЗАКАЧАЛКИ ТРЯКАТ) 1242 01:30:49,750 --> 01:30:55,823 (♪♪♪) 1243 01:31:35,730 --> 01:31:37,031 (ВРАТАТА СКРЪЦНЕ) 1244 01:31:37,164 --> 01:31:38,265 (ИЗМЪРШИ) 1245 01:32:38,192 --> 01:32:44,965 (♪♪♪) 1246 01:33:26,006 --> 01:33:29,877 (РОЗИ ПЛАЧЕ В ДАЛЕЧИНО) 1247 01:33:32,413 --> 01:33:33,781 (ВЪЗДИШКИ) 1248 01:33:35,249 --> 01:33:40,154 (♪♪♪) 1249 01:33:40,287 --> 01:33:41,422 защо 1250 01:33:41,556 --> 01:33:42,857 Вие знаете защо. 1251 01:33:45,527 --> 01:33:48,095 любов. Архивирайте. 1252 01:33:52,066 --> 01:33:53,167 Резервно копие! 1253 01:33:59,608 --> 01:34:00,641 Е, ето ни тук. 1254 01:34:00,774 --> 01:34:02,877 Само ние тримата. 1255 01:34:03,010 --> 01:34:04,712 Ммм (РОЗИ ПЛАЧЕ) 1256 01:34:05,479 --> 01:34:06,847 Любопитен съм, Макс, 1257 01:34:07,648 --> 01:34:10,117 когато погледнеш в очите на Роузи, 1258 01:34:11,452 --> 01:34:12,853 кого виждаш 1259 01:34:16,657 --> 01:34:18,392 Ще те довърша, по дяволите. 1260 01:34:19,693 --> 01:34:21,028 да 1261 01:34:21,929 --> 01:34:24,064 Знаеш ли, направих грешка. 1262 01:34:24,732 --> 01:34:26,267 Аз го направих. 1263 01:34:26,400 --> 01:34:30,204 Мислех, че ще има бебе приближи Линкълн до мен, 1264 01:34:30,337 --> 01:34:33,874 но не му пука тя, 1265 01:34:34,008 --> 01:34:35,042 и си върнах Линкълн. 1266 01:34:35,176 --> 01:34:37,811 И честно казано, наистина мисля 1267 01:34:37,945 --> 01:34:40,181 Всъщност не бях предназначена да бъда майка. 1268 01:34:41,015 --> 01:34:42,551 Заведи ме при нея. 1269 01:34:42,683 --> 01:34:44,285 ДЖОЛИН: Мм, не. още не 1270 01:34:44,418 --> 01:34:45,620 Точно сега, по дяволите! 1271 01:34:45,753 --> 01:34:47,589 Точно сега, по дяволите! 1272 01:34:47,721 --> 01:34:48,389 (СМЕЕ СЕ) 1273 01:34:48,523 --> 01:34:49,790 Боже мой 1274 01:34:49,924 --> 01:34:53,093 О, Макс, това беше страхотно. 1275 01:34:53,227 --> 01:34:54,395 не 1276 01:34:56,730 --> 01:34:57,765 Кажи ми къде е тя. 1277 01:34:57,898 --> 01:34:59,099 -ДЖОЛИН: Не. -Моля те. 1278 01:34:59,233 --> 01:35:02,169 Моля, моля, моля. Заведи ме до... 1279 01:35:02,303 --> 01:35:03,470 Джолийн. 1280 01:35:03,771 --> 01:35:07,241 Тук нямате власт. 1281 01:35:09,743 --> 01:35:11,378 Това не е игра. 1282 01:35:11,513 --> 01:35:14,782 Но, Макс, това е всичко. 1283 01:35:14,915 --> 01:35:15,749 (ИЗСТРЕЛ) 1284 01:35:15,883 --> 01:35:17,351 (ИЗПЪХВАНЕ) 1285 01:35:17,818 --> 01:35:24,491 (♪♪♪) 1286 01:35:25,627 --> 01:35:27,194 о 1287 01:35:29,631 --> 01:35:30,764 Красива. 1288 01:35:30,898 --> 01:35:36,370 (♪♪♪) 1289 01:35:37,238 --> 01:35:38,839 (Туси) 1290 01:36:03,130 --> 01:36:04,599 (СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО) 1291 01:36:04,733 --> 01:36:06,100 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1292 01:36:06,701 --> 01:36:07,801 МАКС.: хей 1293 01:36:07,935 --> 01:36:12,906 (СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО) 1294 01:36:15,577 --> 01:36:16,544 МАКС.: аз съм тук 1295 01:36:16,678 --> 01:36:17,579 хванах те 1296 01:36:17,712 --> 01:36:18,979 ДАРБИ: как е тя 1297 01:36:19,113 --> 01:36:21,048 Тя страда от хипотермия и хипоксия. 1298 01:36:21,181 --> 01:36:22,751 Трябва да я вземем до болницата. 1299 01:36:23,484 --> 01:36:25,019 ДАРБИ: окей Бъди с Рей. 1300 01:36:25,152 --> 01:36:26,420 Върви и бъди с жена си. 1301 01:36:26,554 --> 01:36:32,527 (♪♪♪) 1302 01:36:33,595 --> 01:36:35,396 МАКС.: Всичко ще бъде наред. 1303 01:36:36,430 --> 01:36:37,831 В безопасност сте. 1304 01:36:38,932 --> 01:36:40,234 Обичам те. 1305 01:36:43,170 --> 01:36:47,308 (ЩРАКВАНЕ НА СНИМКИ) 1306 01:36:47,441 --> 01:36:55,416 (♪♪♪) 1307 01:37:17,504 --> 01:37:24,912 (♪♪♪) 1308 01:37:32,821 --> 01:37:34,589 Какво по дяволите е това? 1309 01:37:37,224 --> 01:37:39,360 Исусе, Мисля, че е Сара Адиман. 1310 01:37:51,840 --> 01:37:56,276 (ПУЛСОВ МОНИТОР БИПКА) 1311 01:38:06,688 --> 01:38:08,021 Рей? 1312 01:38:17,832 --> 01:38:19,366 Аз съм Линкълн. 1313 01:38:25,607 --> 01:38:27,074 Аз съм приятел на Макс. 1314 01:38:33,213 --> 01:38:34,649 Каза, че ти е любимата. 1315 01:38:35,583 --> 01:38:37,084 Но, ъъ... 1316 01:39:02,109 --> 01:39:09,149 (♪♪♪) 1317 01:39:18,726 --> 01:39:20,394 (ИЗМЪРШИ) 1318 01:39:58,800 --> 01:40:02,770 (ПОЕМА ДЪЛБОКО ДЪХ) 1319 01:40:16,383 --> 01:40:18,352 (ПУЛСОВ МОНИТОР БИПКА) 1320 01:42:48,636 --> 01:42:50,605 (ПУЛСОВ МОНИТОР БИПКА)